1 00:00:23,302 --> 00:00:26,658 - ¡Más rápido! - ¡No puede hacer más que esto! 2 00:00:26,902 --> 00:00:28,733 Lo lograremos. 3 00:00:42,302 --> 00:00:45,419 Doctor, el inspector está aquí para ayudarle. 4 00:00:48,542 --> 00:00:52,091 Adelante. Me uniré a ti. 5 00:01:00,062 --> 00:01:02,622 De esa manera, ¡vamos! 6 00:01:26,942 --> 00:01:29,900 Todos... los espero. 7 00:01:30,142 --> 00:01:33,498 No, me llevarán. 8 00:01:33,742 --> 00:01:38,657 Mientras no se preocupen eso ensucia su tapicería. 9 00:01:39,982 --> 00:01:41,938 Hola pequeños. 10 00:01:46,742 --> 00:01:50,132 - ¿De quién es? - Por Don Stefano. 11 00:01:50,382 --> 00:01:54,341 ¡Bontade es un pequeño con clase! 12 00:02:03,542 --> 00:02:04,691 ¿Permiso? 13 00:02:13,462 --> 00:02:15,214 ¡Aquí están! 14 00:02:15,462 --> 00:02:19,296 Ustedes dos por allá. Tú por ahí. 15 00:02:19,542 --> 00:02:23,694 - ¿Qué estamos esperando? - El pase del jefe. 16 00:02:23,942 --> 00:02:27,491 Los marselleses se embarcan. 17 00:02:27,742 --> 00:02:29,095 ¡Esperar! 18 00:02:29,542 --> 00:02:33,330 Repito, los marselleses están abordando. 19 00:02:33,582 --> 00:02:36,096 - ¡Esperar! - ¡¿Qué?! 20 00:02:36,342 --> 00:02:39,334 - Le daré el visto bueno. - ¡Detén todo! 21 00:02:39,582 --> 00:02:43,131 ¡Pero se van! Los bloqueo. 22 00:02:43,382 --> 00:02:45,134 ¡Detén todo! 23 00:02:47,262 --> 00:02:50,220 - ¡Dije, basta con todo! - ¿Por qué? 24 00:02:50,462 --> 00:02:52,737 Operación cancelada. 25 00:02:55,142 --> 00:02:58,100 ¿Los dejamos irse así? 26 00:03:00,422 --> 00:03:02,572 (RISAS) 27 00:03:02,822 --> 00:03:05,780 Ni siquiera hablaba inglés. 28 00:03:06,022 --> 00:03:09,571 Él dijo: Nzi nzi nzi... ¿Qué estás diciendo? 29 00:03:09,822 --> 00:03:13,861 Trae todo, incluso la langosta. 30 00:03:14,062 --> 00:03:18,340 Michele, ¿qué dices sobre el nuevo canal? de Tailandia? 31 00:03:18,582 --> 00:03:21,335 ¿Tailandia? ¿Dónde está? 32 00:03:21,582 --> 00:03:25,018 ¡No sé dónde está Calabria! 33 00:03:25,262 --> 00:03:28,220 Yo tampoco. ¡Qué importa! 34 00:03:28,462 --> 00:03:30,737 Lo importante �... 35 00:03:30,982 --> 00:03:34,770 ... que se transforma en billetes. 36 00:03:35,022 --> 00:03:39,812 ¡Qué puedo decir! Que Dios bendiga a Tailandia. 37 00:03:44,942 --> 00:03:48,491 ¿Quieres invertir en la provincia? 38 00:03:48,742 --> 00:03:51,779 Si existiera la posibilidad... 39 00:03:52,022 --> 00:03:54,855 Nuestras refinerías cuestan dinero. 40 00:03:55,102 --> 00:03:59,380 No te molestes Nos encargaremos de ello nosotros mismos. 41 00:04:01,942 --> 00:04:03,898 ¿Qué pasó? 42 00:04:04,142 --> 00:04:07,100 No hay pruebas del jefe. 43 00:04:07,342 --> 00:04:12,496 - ¿Y el narcotráfico? - Quizás no sea suficiente. 44 00:04:12,742 --> 00:04:17,691 - ¡Y se bloqueó así! - Estoy más cabreado que tú, ¿vale? 45 00:04:17,942 --> 00:04:21,298 Miremos el lado positivo de las cosas. 46 00:04:21,542 --> 00:04:24,898 - ¿Cual? - Que sabemos que estuvieron aquí. 47 00:04:25,142 --> 00:04:29,420 - Hagamos como que es una ventaja. - Sí, finjamos. 48 00:04:29,662 --> 00:04:34,213 - ¿Teresa hizo pasta y sardinas? - Hoy es domingo. 49 00:04:34,462 --> 00:04:39,616 Así que guardemos algo de esto. Domingo asqueroso. Vamos. 50 00:04:46,902 --> 00:04:51,259 porque tienes que pagar ¿Este impuesto a estos campesinos? 51 00:04:51,502 --> 00:04:56,701 Porque sino se enojarán. Y será mejor que nos aseguremos de que nadie se cabree. 52 00:04:56,942 --> 00:05:01,697 A estos, si les pones un dedo, obtienen todo su brazo. 53 00:05:01,942 --> 00:05:05,730 ¿Como? ¿Vender heroína en Palermo? 54 00:05:05,982 --> 00:05:10,692 ¿Estás preocupado? Nosotros somos los que importamos... 55 00:05:10,942 --> 00:05:14,901 ... aquellos a quienes les digo pide ayuda para liberar a Moro. 56 00:05:15,142 --> 00:05:18,498 - A Sindona... - Lo está haciendo mal. 57 00:05:18,742 --> 00:05:23,372 Pero hay un pez gordo detrás de esto. de DC, que es nuestro amigo. 58 00:05:23,622 --> 00:05:27,058 Mientras que los campesinos no tienen nada. 59 00:05:27,302 --> 00:05:30,055 Tienen hambre. 60 00:05:30,302 --> 00:05:31,860 Ellos... 61 00:05:32,102 --> 00:05:37,222 El oro no pierde valor. ¿Verdad, Totó? 62 00:05:37,462 --> 00:05:40,579 Haz lo que quieras con tu dinero. 63 00:05:40,822 --> 00:05:45,771 Jabones, toallas, perfumes. Siéntete como en casa. 64 00:05:46,022 --> 00:05:48,775 Gracias, Stefano. 65 00:05:54,942 --> 00:05:58,491 Tranquilos, niños. ¡Estamos cocinando! 66 00:05:58,742 --> 00:06:00,300 ¡Fuera de aquí! 67 00:06:01,542 --> 00:06:04,898 Piso. Tardar. ¡Ninuzzo! 68 00:06:05,582 --> 00:06:08,460 Ya no me gusta esto. 69 00:06:08,702 --> 00:06:13,457 Los líderes los dejaron ir. ¿Estamos todos del mismo lado? 70 00:06:13,702 --> 00:06:17,900 Más bien la gente de Marsella ¿Qué estaban haciendo aquí? 71 00:06:18,142 --> 00:06:23,500 También en el hotel: Piscina, restaurante y luego nuevamente en la piscina. 72 00:06:23,782 --> 00:06:28,139 Excepto una noche, que se hacían llamar taxi. 73 00:06:28,382 --> 00:06:29,337 Lo sé. 74 00:06:29,582 --> 00:06:32,813 No hay trabajo hoy. ¡Está listo, vamos! 75 00:06:34,382 --> 00:06:41,299 - ¿A qué se debe esta confusión? ¡A la mesa! - ¡¿Te has lavado las manos?! 76 00:06:49,782 --> 00:06:53,331 Tranquilo y seguro, Tot�. 77 00:06:56,142 --> 00:07:00,693 Ni siquiera los pájaros vienen aquí. sin permiso. 78 00:07:18,142 --> 00:07:21,691 Eres un buen cristiano, Peppe. 79 00:07:21,942 --> 00:07:26,891 Don Stefano se recomendó. Y para mí es un honor. 80 00:07:27,542 --> 00:07:31,217 Lo siento por tu hermano. 81 00:07:31,462 --> 00:07:36,820 Había esperanza de hacerlo. operar en América, pero... 82 00:07:41,462 --> 00:07:45,819 Aquí. A modo de agradecimiento. 83 00:07:46,862 --> 00:07:50,172 Bueno, no puedo aceptar. 84 00:07:50,422 --> 00:07:53,619 Don Stefano estaba interesado. ¿Esperamos? 85 00:07:53,862 --> 00:07:58,094 - Por la salud no se espera. - No podré devolverlos. 86 00:07:58,342 --> 00:08:01,891 Me lo pagas con tu amistad. 87 00:08:02,142 --> 00:08:07,091 Entonces el dinero que estamos ganando, hay que repartirlos no? 88 00:08:07,342 --> 00:08:12,462 De lo contrario, hay quienes hacen grifos de oro. y quien espera. 89 00:08:14,182 --> 00:08:17,333 ¿Te gusta aquí? 90 00:08:17,582 --> 00:08:21,780 - Papá, hice un agujero. Tú vienes. - Sí, ya voy. 91 00:08:39,742 --> 00:08:44,941 - ¿Qué estaba haciendo? - Me compró los hojaldres. 92 00:08:45,182 --> 00:08:48,970 - ¿Y Vito? - Él no estaba allí. 93 00:08:49,222 --> 00:08:52,771 - ¿Dónde está? - Para comprar cigarrillos. 94 00:08:54,382 --> 00:08:57,260 Pero vuelve pronto. 95 00:08:58,822 --> 00:09:01,780 Te lo dije claramente... 96 00:09:02,022 --> 00:09:06,174 ... que ellos nunca deben estar solos. 97 00:09:06,422 --> 00:09:08,777 ¡Ni siquiera media hora! 98 00:09:09,022 --> 00:09:12,901 No estamos en casa seguro. 99 00:09:13,142 --> 00:09:17,852 ¿Cómo estoy tranquilo si ellos? ¿No estoy a salvo? 100 00:09:18,102 --> 00:09:22,254 Tienes razón, pero la casa siempre está protegida. 101 00:09:22,502 --> 00:09:24,857 ¡Vito, somos invitados! 102 00:09:25,622 --> 00:09:28,773 La bondad no nos hace perder nada. 103 00:09:29,022 --> 00:09:31,980 Pero las cosas pueden cambiar. 104 00:09:32,222 --> 00:09:35,578 Nunca deben estar solos. 105 00:09:35,822 --> 00:09:38,541 - ¿Entendiste? - Entiendo. 106 00:09:38,782 --> 00:09:39,931 Bravo. 107 00:09:51,542 --> 00:09:54,898 Para que no lo olvides. 108 00:10:07,742 --> 00:10:10,700 - Se desmayó. - Corrió todo el día. 109 00:10:11,942 --> 00:10:16,891 Me gusta cuando hay confusión, niños jugando... 110 00:10:17,902 --> 00:10:21,531 Las familias numerosas son hermosas. 111 00:10:22,542 --> 00:10:28,174 - ¿Quieres otro hijo? - Siempre lo he querido, ¿sabes? 112 00:10:31,742 --> 00:10:36,418 Si fuera en otro lugar sería diferente, pero aquí... 113 00:10:36,662 --> 00:10:41,816 Mi lugar está aquí. Aquí es donde vivimos. 114 00:10:43,022 --> 00:10:48,255 ¿Cómo quieres quedarte? Estás milagrosamente vivo. 115 00:10:48,502 --> 00:10:51,653 ¿Crees que es diferente en otros lugares? 116 00:10:51,902 --> 00:10:55,656 Eso no se ve en el continente. ¿Hay guerra? 117 00:10:55,902 --> 00:11:01,772 Todos los días matan a policías, jueces, periodistas. ¡Incluso Moro! 118 00:11:02,022 --> 00:11:06,777 - Pero eso es política. - Soy yo. 119 00:11:07,102 --> 00:11:12,540 No debemos dejar de vivir, Sería la peor derrota. 120 00:11:22,902 --> 00:11:26,941 Para estas cosas Los líderes nos cortaron las manos. 121 00:11:27,182 --> 00:11:31,573 Hoy con estas cosas si es importante. 122 00:11:31,822 --> 00:11:36,771 - El dinero de los contratos no es nada. - Pero nos rompimos la espalda. 123 00:11:37,022 --> 00:11:41,379 Y empezamos de nuevo, como cuando llegamos a Palermo. 124 00:11:41,622 --> 00:11:44,932 Pero necesitamos amigos en Estados Unidos... 125 00:11:45,182 --> 00:11:50,415 ... y no los tenemos. Por lo tanto El camino pasa por el pueblo de Palermo. 126 00:11:50,662 --> 00:11:55,895 ¿Aún no lo entiendes? El camino es de quien lo toma. 127 00:11:58,342 --> 00:12:01,812 ¡Ciccio, te estábamos esperando! 128 00:12:02,062 --> 00:12:05,816 Salí por respeto... 129 00:12:06,062 --> 00:12:10,374 - ... pero no puedo hacerlo. - Entonces, ¿qué respeto es? 130 00:12:11,702 --> 00:12:14,057 ¿Ves esta cara? 131 00:12:14,302 --> 00:12:18,261 Son vapores cotidianos. Si no paro, me muero. 132 00:12:18,502 --> 00:12:21,096 Eres el químico... 133 00:12:21,342 --> 00:12:24,095 ... y necesitas mantenerte saludable. 134 00:12:24,342 --> 00:12:29,974 En cuanto termines, te llevaremos a la playa. De esta manera tomarás un poco de aire fresco. 135 00:12:30,222 --> 00:12:34,977 Dale a Luchino lo que necesitas. Y enséñele cómo hacerlo. 136 00:12:35,222 --> 00:12:38,180 Sólo que esta vez. 137 00:12:38,982 --> 00:12:43,180 sabes que estoy ocupado con Bontade. 138 00:12:43,422 --> 00:12:48,291 Ciccio, aquí estamos todos. una gran familia. 139 00:12:52,622 --> 00:12:56,740 Estos se subieron a tu taxi. Miércoles... 140 00:12:56,982 --> 00:13:00,133 ... en el hotel "Le Palme". ¿Los reconoces? 141 00:13:00,382 --> 00:13:05,251 Veo gente en el espejo. No puedo reconocerla. 142 00:13:05,502 --> 00:13:08,858 ¿Recuerdas dónde los llevaste? 143 00:13:09,102 --> 00:13:10,615 Es difícil. 144 00:13:10,862 --> 00:13:14,411 - ¿Qué hacías antes del taxi? - Cien cosas. 145 00:13:14,662 --> 00:13:18,132 A mí también me abordaron. 146 00:13:18,382 --> 00:13:21,931 - ¿Quieres volver? - Pero tengo un taxi. 147 00:13:22,182 --> 00:13:25,254 La licencia costó 50 millones. 148 00:13:25,502 --> 00:13:29,177 ¿Por qué quieres arriesgarte a perderla? 149 00:13:29,422 --> 00:13:32,300 ¿Cómo perderlo? Yo... 150 00:13:32,542 --> 00:13:35,932 En Santa María del Ges�. 151 00:13:36,942 --> 00:13:41,697 la casa de francisco Marino Mannoia, 37 años... 152 00:13:41,942 --> 00:13:46,220 ... experto químico, perteneciente al clan Bontade. 153 00:13:46,462 --> 00:13:51,616 Es químico, los marselleses están implicados en el tráfico de narcóticos... 154 00:13:51,862 --> 00:13:56,014 ¿Qué dices? ¿Un reencuentro con colegas? 155 00:13:58,142 --> 00:14:00,702 Aquí está, es él. 156 00:14:00,942 --> 00:14:04,059 ¡Vamos, vamos! ¡Sigamoslo! 157 00:14:34,462 --> 00:14:37,420 ¿Qué hacemos, doctor? 158 00:14:37,942 --> 00:14:39,500 Esperemos. 159 00:14:45,982 --> 00:14:47,540 Ahí está. 160 00:14:47,782 --> 00:14:49,420 Él está saliendo. 161 00:15:02,942 --> 00:15:05,058 ¡Rápido, sigámoslo! 162 00:15:05,302 --> 00:15:09,773 ¡Noveno! Veamos qué hacen allí. 163 00:15:16,342 --> 00:15:19,175 ¡Biagio, mira ahí! 164 00:15:21,142 --> 00:15:24,100 ¡Heroína! ¿Sabes lo que eso significa? 165 00:15:24,342 --> 00:15:26,902 Quien lo refina aquí... 166 00:15:27,142 --> 00:15:31,533 ... y la gente de Marsella le enseñó cómo hacerlo. 167 00:15:31,782 --> 00:15:34,615 La mafia ha dado el salto. 168 00:15:34,862 --> 00:15:39,413 Esto significa más dinero, más medios. 169 00:15:39,662 --> 00:15:43,018 Venga y vea, inspector. 170 00:15:43,262 --> 00:15:44,581 Mirar. 171 00:15:48,182 --> 00:15:53,131 - ¿Y cuántas personas sois? - Ninguno de estos. 172 00:15:53,382 --> 00:15:57,614 - ¿Quién es? -Leoluca Bagarella... 173 00:15:57,862 --> 00:16:00,012 ... Hermano de Ninetta. 174 00:16:00,262 --> 00:16:05,620 ¡Los Corleonesi! Son cosas de ellos. Volverán por ello. 175 00:16:13,942 --> 00:16:15,898 Se han ido. 176 00:16:16,142 --> 00:16:20,294 La advertencia no fue suficiente para él. a ese cornudo! 177 00:16:20,542 --> 00:16:25,093 - ¡Dije que teníamos que masacrarlo! - Nos encontraron. 178 00:16:25,342 --> 00:16:29,096 Hay 20 refinerías en Palermo... 179 00:16:29,342 --> 00:16:33,893 ... y la policía lo encontró exactamente el nuestro. 180 00:16:50,542 --> 00:16:51,895 ¡Pepe! 181 00:16:55,342 --> 00:16:57,458 ¡Mira este espectáculo! 182 00:16:57,702 --> 00:17:01,661 este es el sol de nuestra tierra. 183 00:17:01,902 --> 00:17:05,656 Mi hermano fue operado hoy: 184 00:17:05,902 --> 00:17:08,621 ... todo está bien gracias a ti. 185 00:17:08,862 --> 00:17:12,138 Quería darte más. 186 00:17:12,382 --> 00:17:16,136 Pero bromeo con los policías... 187 00:17:16,382 --> 00:17:20,375 - Don Stefano estaba enojado. - ¿Por qué? 188 00:17:20,622 --> 00:17:26,254 La refinería que descubrieron. era nuestro. ¿Fue su dinero? 189 00:17:26,502 --> 00:17:30,097 El químico debe trabajar para él. 190 00:17:30,342 --> 00:17:34,017 Es mejor que esté satisfecho. 191 00:17:34,262 --> 00:17:38,175 - ¿Y tú qué piensas? - Pienso como tú... 192 00:17:38,422 --> 00:17:42,574 ... que esto debería ser un poco para todos. 193 00:17:42,822 --> 00:17:47,657 Quien mande, olvídese de la Cosa Nostra Nació para ayudar a todos... 194 00:17:47,902 --> 00:17:53,260 ... y olvídate de los niños pobres que dan su sangre. 195 00:17:53,702 --> 00:17:58,218 Y quién sabe cuántos conoces tú también de estos pequeños. 196 00:17:58,542 --> 00:18:01,261 Muchos, Tot�. 197 00:18:01,502 --> 00:18:06,257 Luego les haremos saber que esos Quienes mandan no son todos iguales. 198 00:18:06,502 --> 00:18:11,860 Quien viene del trabajo, no olvida a los que están en peor situación. 199 00:18:13,982 --> 00:18:18,931 - ¿Ha suspendido la vigilancia? - No puedo desperdiciar a los hombres: 200 00:18:19,182 --> 00:18:21,537 Ya no vuelven. 201 00:18:21,782 --> 00:18:24,137 ¡Ya casi estábamos allí! 202 00:18:24,382 --> 00:18:29,331 Pero encontramos que el tráfico de la droga está aquí en Palermo. 203 00:18:29,582 --> 00:18:34,736 La mafia se llevó las ganancias. de drogas en todo el planeta! 204 00:18:34,982 --> 00:18:38,338 Pero el mercado pertenece a los estadounidenses. 205 00:18:38,582 --> 00:18:42,541 Se ocupan de la bondad, Badalamenti e Inzerillo. 206 00:18:42,782 --> 00:18:45,535 Riina no se queda quieta y mira. 207 00:18:45,782 --> 00:18:49,741 Quiero fotografías aéreas de la ciudad. Una refinería requiere... 208 00:18:49,982 --> 00:18:55,136 ... mucha agua y energía. Por lo tanto Comprobar todos los consumos anómalos. 209 00:18:55,382 --> 00:19:00,900 Consultar aeropuerto: Sale desde aquí. heroína y aquí viene el dinero. 210 00:19:02,662 --> 00:19:07,611 - ¿Siempre estás comiendo? - ¿En qué quieres pensar? 211 00:19:07,862 --> 00:19:10,695 No fue un aviso. 212 00:19:10,942 --> 00:19:13,979 La policía siguió al químico. 213 00:19:14,222 --> 00:19:18,613 - La gente de Palermo no tiene nada que ver con eso. - ¿Continuar como antes? 214 00:19:18,862 --> 00:19:22,411 ¿Estás tan bien como antes? ¿Sí? 215 00:19:22,662 --> 00:19:27,656 Un kilo aquí, un kilo allá... ¿No te parece una limosna? 216 00:19:27,902 --> 00:19:32,020 El negocio va bien. Si entonces en la Comisión... 217 00:19:32,262 --> 00:19:35,618 ... obtendrás más y mejor. 218 00:19:35,862 --> 00:19:40,538 Rogar está bien para ti. ¿Debería preguntarlo? 219 00:19:40,782 --> 00:19:45,014 debería preguntarle ¿A Bontade e Inzerillo? 220 00:19:45,262 --> 00:19:50,211 ¡A tu buen corazón! No pido limosna. 221 00:19:51,142 --> 00:19:56,011 Y si las cosas siguen así, siempre estaremos abajo y ellos estarán arriba. 222 00:19:57,302 --> 00:20:00,260 ¿Has dejado de sentir hambre? 223 00:20:00,502 --> 00:20:03,221 ¿Por esos cuatro centavos? 224 00:20:03,462 --> 00:20:05,418 Tot� tiene razón. 225 00:20:05,662 --> 00:20:10,656 le decimos que no se trata sólo de la gente de Palermo. 226 00:20:10,902 --> 00:20:16,693 Quien nos faltó el respeto, Al igual que Di Cristina, fue castigado. 227 00:20:16,942 --> 00:20:20,855 Pero Bontade e Inzerillo: ¡Algo más! 228 00:20:21,102 --> 00:20:25,857 Si le pisamos los dedos de los pies, nos rompen los cuernos. 229 00:20:26,102 --> 00:20:27,455 ¿Queremos hacerlo? 230 00:20:28,942 --> 00:20:30,580 ¡Por hambre! 231 00:20:30,822 --> 00:20:33,382 Nuestra fuerza es el hambre. 232 00:20:33,622 --> 00:20:37,376 En Palermo no saben qué es. ¡Pero lo hago! 233 00:20:37,622 --> 00:20:42,377 Y lo llevas contigo para toda la vida. 234 00:20:42,782 --> 00:20:46,570 - ¿Entonces ya lo has decidido? - ¡Sí, hace 40 años! 235 00:20:46,822 --> 00:20:50,940 - ¡Y tú también! - No me gusta la guerra. 236 00:20:51,182 --> 00:20:54,379 La guerra se hace en dos. 237 00:20:54,622 --> 00:20:58,820 ¿Cuándo se darán cuenta? lo que ha comenzado, se terminará. 238 00:20:59,062 --> 00:21:01,417 Aquí hemos identificado... 239 00:21:01,662 --> 00:21:05,018 ... un taller que consume mucha energía... 240 00:21:05,262 --> 00:21:08,015 ... con un arroyo cercano. 241 00:21:08,262 --> 00:21:11,254 Allí llegan muy pocos camiones. 242 00:21:11,502 --> 00:21:13,538 ¿Qué significa? 243 00:21:13,782 --> 00:21:18,731 Esa agua y esa energía. No son necesarios en el taller. 244 00:21:18,982 --> 00:21:22,736 A mi ahí no me solucionan nada. 245 00:21:41,062 --> 00:21:43,018 ¿Lo piensas? 246 00:21:52,942 --> 00:21:54,295 Vamos... 247 00:22:06,142 --> 00:22:07,575 ¿Cómo surgió? 248 00:22:15,742 --> 00:22:17,460 ¡Vamos! 249 00:22:17,702 --> 00:22:20,739 (Policías) ¡Manos arriba! 250 00:22:21,942 --> 00:22:24,900 (GRITOS POLICÍA INDISTINTOS) 251 00:22:29,222 --> 00:22:31,975 ¡Para! 252 00:22:37,142 --> 00:22:40,100 Hacen tomates, ¿eh? 253 00:22:40,742 --> 00:22:44,496 ¡Esto sí que es una refinería! 254 00:22:44,742 --> 00:22:49,099 ¡Vamos, todos a bordo! ¡Fuerza! 255 00:22:49,342 --> 00:22:51,492 ¡Caminar! ¡Caminar! 256 00:22:55,942 --> 00:22:57,170 ¡Cuidadoso! 257 00:22:57,422 --> 00:22:59,378 (DISPARO) 258 00:23:20,342 --> 00:23:23,300 (RUIDO) 259 00:23:25,742 --> 00:23:29,701 ¡No dispares! ¡No dispares! Estoy desarmado. 260 00:23:29,942 --> 00:23:32,502 ¡Salga! 261 00:23:32,822 --> 00:23:34,778 ¡Después de usted! 262 00:23:42,622 --> 00:23:47,776 Ahora averigüemos de quién era la droga. y de qué grupo son los detenidos. 263 00:23:48,022 --> 00:23:53,380 Intentarán trasladar las refinerías pero tenemos que ser más rápidos. 264 00:23:53,622 --> 00:23:55,977 (SUENA EL TELÉFONO) 265 00:23:56,222 --> 00:23:57,371 ¿Sí? 266 00:23:57,622 --> 00:24:01,979 - ¿Doctor Boris Giuliano? - Soy yo. 267 00:24:02,222 --> 00:24:05,180 Morirás pronto. 268 00:24:14,742 --> 00:24:18,655 ¿Qué pasa, doctor? ¿Quién era él? 269 00:24:18,942 --> 00:24:22,901 Se equivocaron de número. 270 00:24:40,342 --> 00:24:44,893 Inzerillo quería matar Inmediatamente yo sheriff... 271 00:24:45,142 --> 00:24:49,613 ... Bontade no: No quería enemistarse con el Estado. 272 00:24:49,862 --> 00:24:52,899 - Hace negocios con el estado. - ¿Negocio? 273 00:24:53,142 --> 00:24:56,691 Pagar a los políticos para que escuchen decir... 274 00:24:56,942 --> 00:24:59,297 ... puedes o no puedes. 275 00:24:59,542 --> 00:25:01,897 Y el policía investiga. 276 00:25:02,142 --> 00:25:06,420 ¿Para qué sirve la Comisión? De todos modos, no decide nada. 277 00:25:06,662 --> 00:25:10,211 Pongamos fin a esta Comisión. 278 00:25:10,462 --> 00:25:13,420 - ¡Mira aquí! - ¿Qué? 279 00:25:13,662 --> 00:25:16,222 Cuida tu cabeza. 280 00:25:18,382 --> 00:25:23,172 ¡Mira qué hermoso! Dos GT y un Maserati, nuevo a estrenar. 281 00:25:23,422 --> 00:25:28,576 - ¿Para qué sirven? - Puedes hacer grandes negocios con estos. 282 00:25:28,822 --> 00:25:31,973 Podemos hacernos algunos regalos. 283 00:25:32,222 --> 00:25:35,976 Haga esto para la primera persona de la lista. 284 00:25:36,222 --> 00:25:39,771 - ¿Quién es él? - El hermano de Peppe: está con Bontade. 285 00:25:40,022 --> 00:25:41,375 ¿Bondad? 286 00:25:41,622 --> 00:25:44,090 ¡Soy amigo de Peppe! 287 00:25:44,342 --> 00:25:45,900 ¡Qué hermoso! 288 00:25:46,142 --> 00:25:49,976 - ¿Y con los otros nombres? - Tienen que subirse al carrusel. 289 00:25:50,222 --> 00:25:54,374 Les debemos gustar estos pequeños! 290 00:25:54,622 --> 00:25:57,580 Pero son máquinas que valen millones. 291 00:25:57,822 --> 00:26:02,976 La Cosa Nostra está descontenta. Démosle algo de dinero. 292 00:26:03,222 --> 00:26:06,578 Así sabrán con quién estar. 293 00:26:06,822 --> 00:26:08,096 ¡Qué hermoso! 294 00:26:08,342 --> 00:26:13,496 Haz lo que te digo. La semilla tomó, pero si no la riegas se muere. 295 00:26:13,742 --> 00:26:19,100 Primero déjame crecer, luego tomamos toda la planta. 296 00:26:20,022 --> 00:26:22,377 ¡Oye, vámonos! 297 00:26:33,262 --> 00:26:37,494 (ZUMBIDO) 298 00:27:11,822 --> 00:27:14,575 Son los de la refinería... 299 00:27:14,822 --> 00:27:18,735 ... de familias Espátula, Bontade e Inzerillo. 300 00:27:18,982 --> 00:27:22,941 La crema de la mafia. Refinan morfina... 301 00:27:23,182 --> 00:27:25,537 ... y la envían a América. 302 00:27:25,782 --> 00:27:30,139 Llegan a america 303 00:27:30,382 --> 00:27:35,934 La mitad viene de aquí, medio millón. por kilo, piensa en cuánto ganan. 304 00:27:36,182 --> 00:27:40,573 Hay mucho que comprar lo que quieren. 305 00:27:40,822 --> 00:27:44,178 (SUENA EL TELÉFONO) 306 00:27:45,942 --> 00:27:47,295 ¿Listo? 307 00:27:49,902 --> 00:27:52,052 Bien, allá vamos. 308 00:27:52,302 --> 00:27:55,260 En el aeropuerto. Vamos. 309 00:28:04,662 --> 00:28:07,620 Son 500 mil. 310 00:28:07,862 --> 00:28:10,820 El pasajero la abandonó. 311 00:28:11,062 --> 00:28:14,896 Averigüemos quiénes son para devolverlos. 312 00:28:15,142 --> 00:28:18,851 Bien. ¿El nombre del pasajero? 313 00:28:19,102 --> 00:28:21,536 Tommaso Giglio. 314 00:28:21,782 --> 00:28:26,173 Quién sabe si nos dirá algo, suponiendo que lo encontremos. 315 00:28:26,422 --> 00:28:28,538 Suponiendo que exista. 316 00:28:28,782 --> 00:28:30,135 ¿Este? 317 00:28:30,382 --> 00:28:34,739 Por un alumno de Dal�. Representa a Dafne... 318 00:28:34,982 --> 00:28:38,133 ... antes de Apolo volverte loco por ella. 319 00:28:38,382 --> 00:28:39,531 ¡Entiendo! 320 00:28:39,782 --> 00:28:44,731 Por rareza y precio, Esta estatua es una oportunidad única. 321 00:28:44,982 --> 00:28:47,815 - Me lo llevo. - ¡Óptimo! 322 00:28:49,462 --> 00:28:52,818 (DISPARA ALGO) 323 00:28:57,702 --> 00:28:58,612 Gracias. 324 00:28:58,862 --> 00:29:02,696 Quería decirle... ¡Ah! Hasta que nos volvamos a encontrar. 325 00:29:12,902 --> 00:29:16,861 Honorable, el límite ha sido cruzado. 326 00:29:17,102 --> 00:29:19,377 ¡Escúchame! 327 00:29:19,622 --> 00:29:23,615 El sheriff te detengo ¡o lo detendré! 328 00:29:23,862 --> 00:29:26,171 ¿Nos entendemos? 329 00:29:26,422 --> 00:29:30,973 Director, estaba buscando noticias. de uno de sus titulares de cuenta: 330 00:29:31,222 --> 00:29:33,531 Giglio Tommaso. 331 00:29:33,782 --> 00:29:37,616 Inspectora, no lo sé. todos los titulares de cuentas. 332 00:29:37,862 --> 00:29:41,172 Pero éste no es como los demás: 333 00:29:41,422 --> 00:29:44,573 Deposita mucho dinero en dólares. 334 00:29:44,822 --> 00:29:49,179 - El nombre no significa nada para mí. - Ya me lo imaginaba. 335 00:29:49,422 --> 00:29:54,974 Ni siquiera aparece en el registro civil. Será un nombre ficticio. 336 00:29:55,222 --> 00:29:58,737 - Me preguntaba si... - No, lo siento. 337 00:29:58,982 --> 00:30:02,941 entonces ella sabe legislación bancaria. 338 00:30:03,182 --> 00:30:05,093 ¿Me entiendes? 339 00:30:05,342 --> 00:30:09,301 Lo entiendo. Hagamos esto: 340 00:30:09,822 --> 00:30:14,976 Si este señor Giglio debería aparecer... 341 00:30:15,222 --> 00:30:18,100 ... llama a este número. 342 00:30:18,342 --> 00:30:20,617 ¿Entiendes, director? 343 00:30:33,742 --> 00:30:36,302 ¿Listo? Soy yo. 344 00:30:36,542 --> 00:30:38,498 Ellos vinieron. 345 00:30:38,742 --> 00:30:41,893 Tranquilos, no tienen nada en las manos. 346 00:30:42,142 --> 00:30:45,259 Los 500 mil dólares interceptados... 347 00:30:45,502 --> 00:30:48,778 ... pertenecen a Giglio Tommaso... 348 00:30:49,022 --> 00:30:54,016 ... una cifra inexistente de las pandillas de Palermo. 349 00:30:54,262 --> 00:30:56,332 ¿Qué sugieres? 350 00:30:56,582 --> 00:31:01,610 Gente como Giglio, en Palermo, habrá cien de ellos. 351 00:31:01,862 --> 00:31:06,014 Los encontramos y los encontramos. El tesoro de la mafia. 352 00:31:06,262 --> 00:31:10,221 Entremos en los bancos. Los miles de millones que hacen... 353 00:31:10,462 --> 00:31:14,091 ... también los invierten legalmente. 354 00:31:14,342 --> 00:31:18,255 Ya no distinguiremos dinero sucio de dinero limpio. 355 00:31:18,502 --> 00:31:21,175 Yo no hago las leyes. 356 00:31:21,422 --> 00:31:24,016 Y con los que están ahí... 357 00:31:24,262 --> 00:31:28,221 ... tu lirio nunca lo conseguiremos. 358 00:31:28,462 --> 00:31:32,614 ¿Qué significa? ¿Estamos haciendo cosas inútiles? 359 00:31:32,862 --> 00:31:34,818 No, al contrario. 360 00:31:35,062 --> 00:31:40,216 Estas haciendo un gran trabajo y hay que seguir adelante. 361 00:31:42,142 --> 00:31:44,702 Costa está con nosotros. 362 00:31:44,942 --> 00:31:48,696 vamos a comprobar el director del banco. 363 00:31:48,942 --> 00:31:51,251 - ¡Prazzi! - ¡Boris! 364 00:31:51,502 --> 00:31:56,053 Oye, es un pez gordo. de Interpool. 365 00:31:56,302 --> 00:32:00,295 Te conviertes en un pez gordo gracias a la maleta. 366 00:32:00,542 --> 00:32:03,898 - ¡Toma vuelo! - ¿Qué quieres decir? 367 00:32:04,142 --> 00:32:07,100 Todo el mundo sabe que te promocionan. 368 00:32:07,342 --> 00:32:12,541 Te quieren en Roma. recuerda de nosotros en el Ministerio. Te saludo. 369 00:32:12,782 --> 00:32:14,738 Hasta que nos volvamos a encontrar. 370 00:32:14,982 --> 00:32:19,931 ¿Es cierto que se va? ¿Tiene secretos para mí ahora? 371 00:32:20,182 --> 00:32:23,140 Mierda, no tengo secretos. 372 00:32:23,382 --> 00:32:25,942 Aquí morimos de secretos. 373 00:32:26,182 --> 00:32:31,336 Biagio, recuerda siempre esto: Si descubres algo, escríbelo... 374 00:32:31,582 --> 00:32:34,335 ... cuéntaselo a alguien. 375 00:32:34,582 --> 00:32:38,734 Nunca te lo guardes para ti. 376 00:32:39,982 --> 00:32:44,817 Los amigos de Roma lo arreglan todo, pero lleva tiempo. 377 00:32:45,062 --> 00:32:50,011 ¡Qué tiempo! ese comisionado ¡Está fumando todo nuestro dinero! 378 00:32:50,262 --> 00:32:55,416 Entonces otros policías podrían hagan lo que quieran. Es arriesgado. 379 00:32:56,382 --> 00:32:58,338 ¿Verdad, Totó? 380 00:33:00,742 --> 00:33:02,095 Bueno... 381 00:33:03,542 --> 00:33:07,979 Cuando te duele el dedo, Primero corta el brazo. 382 00:33:08,222 --> 00:33:11,339 Y con todos esos terroristas... 383 00:33:11,582 --> 00:33:14,972 ... ¿A quién le importa un policía? 384 00:33:16,742 --> 00:33:18,095 ¿En ese tiempo? 385 00:33:20,982 --> 00:33:23,542 ¿Quién se ocupa de ello? 386 00:33:23,782 --> 00:33:28,458 ¿Lo propusieron los Corleonesi? El honor les pertenece. 387 00:33:28,702 --> 00:33:33,730 Como dices, Totuccio, para nosotros es un honor. 388 00:33:40,782 --> 00:33:43,740 Es el tercero en menos de 15 días. 389 00:33:43,982 --> 00:33:47,054 Hay cosas mal cortadas por ahí. 390 00:33:47,302 --> 00:33:50,931 Esto no agrada a la mafia. 391 00:33:51,182 --> 00:33:55,175 - ¿Qué pasa, doctor? - Vete, Biagio. 392 00:33:55,422 --> 00:33:58,494 - Vete con tu familia. - ¿Qué dice? 393 00:33:58,742 --> 00:34:02,451 Se está volviendo demasiado arriesgado. 394 00:34:02,702 --> 00:34:05,011 Ya lo sabíamos. 395 00:34:05,262 --> 00:34:07,901 No me voy. 396 00:34:08,142 --> 00:34:12,294 - Nosotros somos los guardias. - ¿No lo entiendes? 397 00:34:12,542 --> 00:34:17,332 Los rumores sobre mi ascenso... Me quieren fuera de Palermo. 398 00:34:17,582 --> 00:34:22,610 juntamos nuestras manos con demasiado dinero, demasiados intereses. 399 00:34:24,942 --> 00:34:28,139 Normalmente veo enemigos por todas partes. 400 00:34:28,382 --> 00:34:29,974 No, doctor. 401 00:34:30,222 --> 00:34:33,771 Si él se queda, yo también me quedo. 402 00:34:34,022 --> 00:34:38,254 Estoy enviando a mi familia lejos por un tiempo. 403 00:34:38,502 --> 00:34:42,051 Si yo fuera tú, haría lo mismo. 404 00:34:42,862 --> 00:34:47,014 esos cornudos Quieren que lo hagamos. 405 00:34:47,262 --> 00:34:51,972 Así que si sale mal, La policía está sobre nosotros. 406 00:34:56,142 --> 00:34:57,495 ¡Bonito! 407 00:34:57,742 --> 00:35:01,098 Todo debe salir bien, Luca. 408 00:35:01,342 --> 00:35:03,902 ¿Dónde está el problema? 409 00:35:12,542 --> 00:35:14,294 Ningún problema. 410 00:35:14,542 --> 00:35:19,491 Pero él lleva un arma y dispara casi mejor que yo... 411 00:35:19,742 --> 00:35:24,497 ... tendrás que volver con tu hermana. con corbata negra. 412 00:35:25,142 --> 00:35:28,452 - ¿Y cuándo es? - Nos lo dirán. 413 00:35:36,142 --> 00:35:38,497 Ningún problema. 414 00:35:45,222 --> 00:35:50,171 alguien esta vendiendo cosas mal cortadas. 415 00:35:50,422 --> 00:35:53,380 - Averigüemos quién es. - ¿Quién es él? 416 00:35:53,622 --> 00:35:57,615 - Tengo una idea. Lo encuentras. - Lo encontramos. 417 00:36:04,902 --> 00:36:10,181 ¿Quién trafica con esta heroína de mierda? ¿Os gusta colgar como cerdos? 418 00:36:10,942 --> 00:36:13,900 ¿Entonces estás hablando? ¿No? 419 00:36:14,142 --> 00:36:17,259 ¡Maldita sea, realmente me cabreas! 420 00:36:20,022 --> 00:36:24,777 Trepar. ¡Hola pequeños! Estoy llamando, ¿eh? 421 00:36:25,022 --> 00:36:27,217 Le enviaremos una postal. 422 00:36:27,462 --> 00:36:31,899 La próxima semana Me uniré a ti. 423 00:36:32,142 --> 00:36:35,259 Tardaré unos días, lo prometo. 424 00:36:35,502 --> 00:36:39,256 - ¡Lo prometiste muchas veces! - Ten fe. 425 00:36:39,502 --> 00:36:43,461 Biagio, por favor. Incluso se olvida de comer. 426 00:36:43,702 --> 00:36:45,818 ¡Soy peor que él! 427 00:36:46,062 --> 00:36:48,940 Hasta pronto, amor. Que tengas un buen viaje. 428 00:36:49,182 --> 00:36:51,457 Diviértete en la montaña. 429 00:36:51,702 --> 00:36:53,260 Sí, papá. 430 00:36:53,502 --> 00:36:56,460 - No corras. - ¡Calma! 431 00:36:57,582 --> 00:36:59,538 ¡Hola niños! 432 00:37:06,942 --> 00:37:10,901 ¿Alguna vez piensas en eso? ¿Qué hemos perdido? 433 00:37:11,142 --> 00:37:13,098 Esposa, hijos... 434 00:37:13,342 --> 00:37:18,257 ... hubieras querido estar cerca de él, en lugar de eso, tuviste alguna investigación. 435 00:37:18,502 --> 00:37:22,461 Hace dias mi hijo se puso un poco de pomada. 436 00:37:22,702 --> 00:37:27,651 Mi esposa me dijo que lo quería. parecerse a ese actor... 437 00:37:27,902 --> 00:37:29,255 ...¡Travolta! 438 00:37:29,502 --> 00:37:33,097 Entonces pensé que no sabía nada. 439 00:37:33,342 --> 00:37:38,860 Es lo que uno intenta mantener todos juntos, para hacer lo que podamos. 440 00:37:39,102 --> 00:37:42,651 Se cree que se puede recuperar mucho. 441 00:37:42,902 --> 00:37:47,657 En la vida algunas cosas se pierden, están perdidos. 442 00:37:47,902 --> 00:37:50,370 ¿Vale la pena? 443 00:37:50,622 --> 00:37:54,979 Por supuesto, para nuestros hijos... 444 00:37:55,222 --> 00:37:59,579 ... para hacerlos crecer en un mundo mejor. 445 00:37:59,942 --> 00:38:03,093 Quizás tengas razón. 446 00:38:03,542 --> 00:38:07,012 ¿Le dirás a Teresa que siga adelante? 447 00:38:09,302 --> 00:38:12,260 Vamos a trabajar, dioses. 448 00:38:19,942 --> 00:38:22,172 (RISAS) 449 00:38:26,942 --> 00:38:28,853 ¿Qué está pasando? 450 00:38:29,102 --> 00:38:33,653 - ¿Qué deseas? - Con tu esposa en casa... 451 00:38:33,902 --> 00:38:37,053 ... ¿estás con este? ¡No es agradable! 452 00:38:37,302 --> 00:38:39,258 ¡Tú, desaparece! 453 00:38:40,862 --> 00:38:41,851 Tanino... 454 00:38:42,102 --> 00:38:46,892 ... sabes lo que te hace Inzerillo ¡Si descubre que le robas sus cosas! 455 00:38:47,142 --> 00:38:48,257 ¿Qué dices? 456 00:38:48,502 --> 00:38:51,460 Mínimo te corta la cabeza. 457 00:38:51,702 --> 00:38:53,215 ¿Qué dices? 458 00:38:53,462 --> 00:38:55,418 Mantén la calma... calma. 459 00:38:55,742 --> 00:39:00,736 entendí quien podría ser para darle vueltas a esa mierda. 460 00:39:00,982 --> 00:39:04,338 Pero no pensé tan alto. 461 00:39:04,582 --> 00:39:09,337 ¡La mano derecha del cabeza de familia! ¿Cómo pudiste? 462 00:39:09,582 --> 00:39:13,541 No lo sé, fue una tontería. 463 00:39:14,342 --> 00:39:17,300 - Por necesidad. - ¿Por necesidad? 464 00:39:17,542 --> 00:39:18,895 ¡Por necesidad! 465 00:39:19,142 --> 00:39:22,293 ¿Ves lo que está pasando dentro de la Cosa Nostra? 466 00:39:22,542 --> 00:39:25,102 Robamos para ganarnos la vida. 467 00:39:25,342 --> 00:39:26,855 Cosita. 468 00:39:28,702 --> 00:39:33,822 - Si Inzerillo se entera... - ¿Por qué tiene que averiguarlo? 469 00:39:34,062 --> 00:39:36,815 Te necesito vivo. 470 00:39:37,342 --> 00:39:41,301 Haz esto: Encuentra a alguien a quien dar... 471 00:39:41,542 --> 00:39:45,091 ... culpa y soluciona. 472 00:39:45,342 --> 00:39:49,893 Entonces le dices a Inzerillo que yo Te ofrecí un trato... 473 00:39:50,142 --> 00:39:55,500 ... una parte de una carga. debe Confía en ti como un hermano. 474 00:39:55,742 --> 00:39:58,700 Gracias... gracias... 475 00:39:59,342 --> 00:40:00,491 ... gracias. 476 00:40:02,982 --> 00:40:06,770 boris y su esposa no vienen a almorzar. 477 00:40:07,022 --> 00:40:11,971 Lo siento, lo olvidé para decirte. Terminaré aquí. 478 00:40:12,222 --> 00:40:13,291 ¿Por qué? 479 00:40:13,542 --> 00:40:17,501 Inés y los niños se fueron de vacaciones. 480 00:40:17,742 --> 00:40:18,891 ¡Bienaventurados ellos! 481 00:40:19,142 --> 00:40:22,134 A nosotros también nos gustaría ¿Eh, Tonino? 482 00:40:23,422 --> 00:40:27,859 teresa sin ti No puedo quedarme. 483 00:40:28,102 --> 00:40:29,694 ¿Por qué sin? 484 00:40:31,102 --> 00:40:35,812 Ahora No puedo tomar vacaciones. 485 00:40:36,062 --> 00:40:39,293 ¡Tenemos vacaciones de verano, nunca! 486 00:40:39,542 --> 00:40:42,534 Pero hoy nos vamos a la playa. 487 00:40:42,782 --> 00:40:45,933 Ninuzzo, ¿te gusta? Todo el día a la orilla del mar. 488 00:40:46,182 --> 00:40:49,015 - ¡Papá, apestan! - ¡Huelen mal! 489 00:40:49,262 --> 00:40:52,299 - ¡Déjalo! - ¡Es el olor del mar! 490 00:41:04,902 --> 00:41:09,851 ¿Luchino? Café mañana Te llevaré con el sheriff. 491 00:41:50,942 --> 00:41:53,820 Buenos días... ¿El café de siempre? 492 00:41:54,062 --> 00:41:55,017 Sí... 493 00:42:02,142 --> 00:42:03,495 ¿Puedo? 494 00:42:15,982 --> 00:42:17,540 (TIRO) 495 00:42:20,822 --> 00:42:23,416 ¡Vamos! ¡Pronto! ¡Ir! 496 00:42:38,022 --> 00:42:41,697 (SIRENAS DE POLICÍA) 497 00:42:47,942 --> 00:42:53,141 Audiencia 23. Convergimos en el Bar LuX en Via di Blasi. Paso. 498 00:43:55,342 --> 00:43:57,298 ¿Te gusta esto? 499 00:43:57,542 --> 00:44:00,102 ¿No? ¿Quién está ahí? 500 00:44:19,742 --> 00:44:22,700 - Niños, saludad. - Hola, tío. 501 00:44:22,942 --> 00:44:24,739 - ¡Bam, bam! - ¡Cuidadoso! 502 00:44:25,942 --> 00:44:26,897 Tot�! 503 00:44:28,822 --> 00:44:30,778 Quizás estemos allí. 504 00:44:50,942 --> 00:44:56,494 Las contracciones son irregulares. y de baja intensidad. 505 00:44:56,742 --> 00:44:58,812 ¿Qué significa? 506 00:44:59,062 --> 00:45:03,419 Es una falsa alarma. Ir a casa. 507 00:45:03,662 --> 00:45:05,857 No nos movemos. 508 00:45:06,102 --> 00:45:09,936 Podrían tardar dos o tres días. 509 00:45:10,182 --> 00:45:14,016 ¿Conoces los riesgos que existen? 510 00:45:14,262 --> 00:45:19,211 Para nosotros el riesgo es seguir adelante y de vuelta en estas condiciones. 511 00:45:19,462 --> 00:45:23,091 Sus riesgos dan buenos resultados. 512 00:45:23,342 --> 00:45:25,298 ¿O me equivoco? 513 00:45:25,942 --> 00:45:28,376 Como dices. 514 00:45:33,062 --> 00:45:38,216 (Cardenal) "De un hombre de familia, de un honrado servidor del pueblo... 515 00:45:38,462 --> 00:45:41,420 ... del Estado, de la Ley. 516 00:45:41,662 --> 00:45:44,460 Doctor Boris Giuliano... 517 00:45:44,702 --> 00:45:48,536 ... jefe del escuadrón volador de Palermo... 518 00:45:48,782 --> 00:45:52,331 ... masacrado como tantos otros... 519 00:45:52,902 --> 00:45:57,453 ... de cualquiera que estuviera interesado para eliminarlo! 520 00:45:57,702 --> 00:46:00,853 ¡El país está lleno de asesinos! 521 00:46:01,102 --> 00:46:06,051 Demasiados remitentes demasiados perpetradores viles." 522 00:46:06,302 --> 00:46:08,736 Era mejor estar allí. 523 00:46:08,982 --> 00:46:12,941 ¿Al lado de Lima y Ciancimino? 524 00:46:13,182 --> 00:46:16,731 (Cardenal) "... Que van por ahí en nuestras calles." 525 00:46:16,982 --> 00:46:20,691 De ellos habla el cardenal. 526 00:46:20,942 --> 00:46:25,220 Y ellos simplemente se sientan ahí sin vergüenza. 527 00:46:25,462 --> 00:46:28,818 Me dan asco, Teresa. 528 00:46:29,062 --> 00:46:31,622 Todo me repugna. 529 00:46:34,622 --> 00:46:37,534 Entonces vámonos. 530 00:46:39,342 --> 00:46:43,096 - Hablamos de ello. - Quiero hablar de eso otra vez. 531 00:46:43,342 --> 00:46:47,017 Por favor, hoy no. 532 00:46:47,262 --> 00:46:50,220 Quiero hablar de ello. 533 00:46:50,462 --> 00:46:55,297 quiero saber si quieres que te maten como ellos. 534 00:46:56,342 --> 00:46:58,810 - ¡Respuestas! - ¿Qué? 535 00:46:59,062 --> 00:47:02,498 ¿Qué debería decir? Sabes que puede suceder. 536 00:47:02,742 --> 00:47:07,691 ¡Sí, pero ahora ha sucedido! Primero Silvio, luego Boris... 537 00:47:08,062 --> 00:47:10,098 ¿Te das cuenta? 538 00:47:10,342 --> 00:47:14,017 Si me voy ahora... 539 00:47:14,262 --> 00:47:18,619 ... el único para Boris ¡Lo mataron, será un inútil! 540 00:47:18,822 --> 00:47:20,380 ¿Tú entiendes? 541 00:47:21,982 --> 00:47:24,940 ¡No lo pienses más! 542 00:47:25,182 --> 00:47:29,733 ya no te importa Ni siquiera tu hijo. 543 00:47:29,982 --> 00:47:32,940 ¡No digas tonterías! 544 00:47:56,342 --> 00:47:59,300 (RECIÉN NACIDO LLORANDO) 545 00:48:01,542 --> 00:48:04,739 Me diste otro niño. 546 00:48:04,982 --> 00:48:07,177 ¡Qué hermoso! 547 00:48:07,422 --> 00:48:09,060 ¡No, es malo! 548 00:48:09,302 --> 00:48:13,011 Todo se parece a ti. 549 00:48:13,262 --> 00:48:18,894 ¡Mi pequeño es guapo! Lo llamaremos Giuseppe. 550 00:48:31,022 --> 00:48:34,776 ¿El cornudo que folla mis cosas? 551 00:48:35,022 --> 00:48:38,378 - ¿Seguro? - Esto fue en la casa. 552 00:48:38,622 --> 00:48:39,941 ¡Abierto! 553 00:48:44,742 --> 00:48:47,495 ¿Jodiste mis cosas? 554 00:48:48,422 --> 00:48:51,971 Si lo necesitas, deberías haberme preguntado. 555 00:48:52,222 --> 00:48:56,056 ¡Qué decepción me has dado! ¡Dispárale! 556 00:48:58,782 --> 00:49:00,932 (ESPARI) 557 00:49:03,182 --> 00:49:06,140 Tíralo en medio de la calle. 558 00:49:06,382 --> 00:49:10,341 que nadie piense para poder follarme! 559 00:49:10,582 --> 00:49:14,336 Totuccio, tengo que decirte algo. 560 00:49:14,582 --> 00:49:17,699 - Tot� me ofreció un trato. - ¿Cual? 561 00:49:17,942 --> 00:49:21,378 No tuve que decir nada, él me preguntó... 562 00:49:21,622 --> 00:49:23,977 ... trabajar para él. 563 00:49:24,222 --> 00:49:26,895 ¡Hijo de puta! 564 00:49:27,142 --> 00:49:30,339 - ¿Qué le dijiste? - Estaba pensando en eso. 565 00:49:30,582 --> 00:49:32,538 ¡Bravo! 566 00:49:34,342 --> 00:49:39,132 Ahora dile que estás allí. en quién se puede confiar. 567 00:49:41,142 --> 00:49:46,091 Y en el momento adecuado le aplastamos la cabeza. 568 00:49:52,662 --> 00:49:56,621 Ayer compré un vestido con escote... 569 00:50:10,742 --> 00:50:12,095 Masino... 570 00:50:12,462 --> 00:50:16,421 ... ¿siempre con mujeres? ¿No hay ninguno en Brasil? 571 00:50:16,662 --> 00:50:19,972 ¡Todo el mundo habla de los brasileños! 572 00:50:20,222 --> 00:50:24,977 Extrañaba a las mujeres sicilianas... Vete. 573 00:50:27,982 --> 00:50:29,734 Tú vienes. 574 00:50:31,542 --> 00:50:35,820 Eres una belleza. ¡Brasil te rejuvenece! 575 00:50:36,062 --> 00:50:37,051 ¿Qué sucede contigo? 576 00:50:38,382 --> 00:50:40,418 ¡Totuccio, saluda! 577 00:50:40,662 --> 00:50:45,292 Los dejas entrar en la Comisión. 578 00:50:45,542 --> 00:50:47,294 Los Corleonesi. 579 00:50:47,542 --> 00:50:52,491 Riina propuso un trato uno a uno. mío y no mío. Debería haberlo dicho. 580 00:50:52,742 --> 00:50:55,097 - No nos enojemos. - ¡Cierto! 581 00:50:55,342 --> 00:50:59,972 Pero si no lo detenemos, eso nos jode. 582 00:51:00,222 --> 00:51:04,374 Pero en la Comisión había que comprobarlo. 583 00:51:04,622 --> 00:51:06,578 Es tarde. 584 00:51:06,822 --> 00:51:09,575 ¡Le diré quién está a cargo! 585 00:51:09,822 --> 00:51:12,780 Debemos restaurar la paz. 586 00:51:13,022 --> 00:51:15,820 El sheriff ya nos ha distraído. 587 00:51:16,062 --> 00:51:21,500 Tenemos que pensar en los negocios, Los Corleonesi no cuentan para nada. 588 00:51:21,742 --> 00:51:24,700 Si permanecemos juntos, no nos molestan. 589 00:51:24,942 --> 00:51:29,299 Sí, si nos mantenemos unidos. No perdamos la cabeza. 590 00:51:29,542 --> 00:51:32,932 Masino, ¡esto es agua sucia! 591 00:51:33,182 --> 00:51:36,333 ¡En mi casa beberás champán! 592 00:51:36,582 --> 00:51:38,538 Totuccio, vámonos. 593 00:51:42,622 --> 00:51:44,214 Doctor... 594 00:51:44,462 --> 00:51:46,817 ... ¿Qué me dices? 595 00:51:47,062 --> 00:51:50,816 Necesita reposo absoluto. 596 00:51:51,062 --> 00:51:52,017 ¿Como? 597 00:51:52,262 --> 00:51:55,493 En la cama, sin hacer esfuerzos... 598 00:51:55,742 --> 00:51:58,893 ... y tome este medicamento. 599 00:51:59,142 --> 00:52:03,294 Si el huevo se volviera a unir... 600 00:52:03,542 --> 00:52:06,898 - ... no habrá ningún problema. - Gracias. 601 00:52:26,262 --> 00:52:29,220 - ¿A quién se parece? - A los dos. 602 00:52:29,462 --> 00:52:32,215 Te recuperaste inmediatamente. 603 00:52:32,462 --> 00:52:33,941 Eso es mejor. 604 00:52:34,182 --> 00:52:36,537 En tu maleta tienes... 605 00:52:36,782 --> 00:52:39,535 Ninetta, ¿te sientes mal? 606 00:52:39,782 --> 00:52:44,731 - Vamos, llévame a casa. - ¿Por qué? ¿Qué es? 607 00:52:51,822 --> 00:52:55,337 Todo como era de esperar, Tot�. 608 00:52:55,582 --> 00:52:58,892 Tu tío nunca lo habría comprado. 609 00:52:59,142 --> 00:53:03,897 - Ahora confía mucho en mí. - Esto es lo que queremos. 610 00:53:04,142 --> 00:53:07,657 Cuando todo esté arreglado... 611 00:53:07,902 --> 00:53:11,417 ... Vuelve el pase de Rigan a tu familia. 612 00:53:12,142 --> 00:53:15,532 Gracias Tot�. 613 00:53:22,342 --> 00:53:25,175 No confío en nadie que haga trampa. 614 00:53:25,422 --> 00:53:29,210 Yo tampoco. Lo necesito, eso es todo. 615 00:53:30,342 --> 00:53:33,857 El nuevo instructor asesor de Palermo: 616 00:53:34,102 --> 00:53:36,058 ¡Terranova! 617 00:53:36,662 --> 00:53:38,971 Él regresa para destruirnos. 618 00:53:39,222 --> 00:53:42,180 Bueno, Ninetta está hablando por teléfono. 619 00:53:46,182 --> 00:53:47,740 (ANILLO) 620 00:53:47,982 --> 00:53:49,779 - ¿Listo? -¿Biagio? 621 00:53:53,302 --> 00:53:56,658 - ¿Usted está aquí? - Vi a Ninetta. 622 00:53:57,542 --> 00:53:58,895 ¿Qué? 623 00:53:59,142 --> 00:54:01,861 La vi en la clínica. 624 00:54:02,102 --> 00:54:04,855 - ¿Cual? - El Sagrado Corazón. 625 00:54:05,102 --> 00:54:09,493 Si te vio, estás en peligro. 626 00:54:09,742 --> 00:54:12,893 - ¡No sé! - ¿Dónde estás? - Cerca. 627 00:54:13,262 --> 00:54:14,377 ¿A qué? 628 00:54:14,622 --> 00:54:17,295 Por Príncipe Amadeo. 629 00:54:17,542 --> 00:54:18,816 Escúchame. 630 00:54:19,062 --> 00:54:23,931 Entrar en un bar, una tienda y no te muevas. 631 00:54:24,182 --> 00:54:27,572 - Ven rápido. - Llego. 632 00:54:47,742 --> 00:54:52,099 - ¡Señora, no puede! - ¡Éste es mi hijo! 633 00:54:52,782 --> 00:54:54,135 ¡Dama! 634 00:55:38,342 --> 00:55:41,095 ¡Tienes que levantarte! ¡¡¡Levantarse!!! 635 00:55:59,942 --> 00:56:03,901 (BOCINA) 636 00:56:09,342 --> 00:56:11,981 (FRENADO) 637 00:56:14,142 --> 00:56:17,418 ¡Biagio! ¡Tú vienes! 638 00:56:17,742 --> 00:56:19,095 ¡Teresa! 639 00:56:19,702 --> 00:56:22,057 Cálmate, estoy aquí. 640 00:56:22,302 --> 00:56:24,054 ¡No, no, no! 641 00:56:26,622 --> 00:56:28,977 Por qué, porque... 642 00:56:29,222 --> 00:56:31,178 ¿Qué pasó? 643 00:56:31,422 --> 00:56:33,982 teresa ¿qué pasó? 644 00:56:47,662 --> 00:56:51,894 Voy a prepararme para la cirugía. Con permiso. 645 00:56:54,942 --> 00:56:57,092 ¿Cómo te sientes? 646 00:57:02,462 --> 00:57:05,613 ¿Por qué no me lo dijiste? 647 00:57:05,862 --> 00:57:10,617 Me enteré hace dos días. Quería estar seguro. 648 00:57:10,862 --> 00:57:13,615 Te lo habría dicho esta noche. 649 00:57:14,742 --> 00:57:17,495 Lo siento, mi amor. 650 00:57:17,942 --> 00:57:20,695 Lo siento mucho. 651 00:57:21,942 --> 00:57:24,502 - ¿Disculpe, inspector? - ¿Sí? 652 00:57:24,742 --> 00:57:29,293 Los registros están en orden. No hay rastro de la Bagarella. 653 00:57:29,542 --> 00:57:31,851 Hablaremos de ello más tarde. 654 00:57:33,942 --> 00:57:37,855 ¿Estás seguro de que fue Ninetta? 655 00:57:38,382 --> 00:57:41,931 ¿Me lo estás contando ahora también? 656 00:57:42,182 --> 00:57:46,334 Ahora que deberías pensar en mí, a nosotros? 657 00:57:48,342 --> 00:57:51,698 Señora, estamos listos. 658 00:57:54,422 --> 00:57:58,700 Cuando me voy, me voy. ¡Contigo o sin ti! 659 00:57:58,942 --> 00:58:00,898 ¿Qué dices? 660 00:58:01,142 --> 00:58:03,337 ¿No es suficiente para ti? 661 00:58:04,142 --> 00:58:06,702 Nunca es suficiente para ti. 662 00:58:13,222 --> 00:58:16,180 Apóyate en mí. 663 00:58:18,542 --> 00:58:23,411 Le disparo a él, a ella. y también a su hijo. 664 00:58:23,662 --> 00:58:26,460 ¿¡Pero qué estamos esperando!? 665 00:58:26,702 --> 00:58:29,739 Estuvo cerca, Tot�. 666 00:58:31,302 --> 00:58:32,530 ¡Respuestas! 667 00:58:32,782 --> 00:58:35,421 Cállate, Luchino. 668 00:58:35,662 --> 00:58:38,779 Si no lo haces, te mataré. 669 00:58:39,022 --> 00:58:40,580 ¡Silenciar! 670 00:58:41,222 --> 00:58:42,814 ¡Quédate en silencio! 671 00:58:43,062 --> 00:58:47,214 ¿Tú decides quién vive o muere? 672 00:58:47,462 --> 00:58:52,138 ¿Eres el Padre Eterno? ¡Y mírame a la cara! 673 00:58:52,382 --> 00:58:54,213 ¿Quieres matar? 674 00:58:55,422 --> 00:58:56,855 ¡Mátalo! 675 00:58:57,102 --> 00:59:01,892 Sin permiso de la Comisión sucede una mierda. 676 00:59:02,142 --> 00:59:07,091 Si discutimos con la gente de Palermo, la sangre se vuelve ácida... 677 00:59:07,342 --> 00:59:11,654 - ... y la policía nos hace pedazos. - Entonces será la guerra. 678 00:59:11,902 --> 00:59:14,257 ¡Estaremos listos! 679 00:59:20,422 --> 00:59:23,380 Pero la nominación es segura. 680 00:59:23,622 --> 00:59:27,581 Esperemos. En esta ciudad nunca se sabe. 681 00:59:27,822 --> 00:59:32,179 Contigo a la oficina de educación. podemos hacer más. 682 00:59:32,422 --> 00:59:37,371 Regresé por esto. En Roma se entienden muchas cosas. 683 00:59:37,622 --> 00:59:42,173 En el Parlamento por alguien la mafia no existe. 684 00:59:42,422 --> 00:59:45,175 ¿Doctor? ¡Qué placer! 685 00:59:45,422 --> 00:59:49,893 ¡Oye, es un placer! Nos veremos a menudo. 686 00:59:50,542 --> 00:59:52,897 - César, hasta pronto. - HOLA. 687 00:59:53,142 --> 00:59:55,895 - Hola, Schir�. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 688 00:59:56,342 --> 00:59:59,300 - Tengo que hablar con ella. - En mi oficina. 689 00:59:59,542 --> 01:00:02,102 En algún lugar más seguro. 690 01:00:13,942 --> 01:00:19,016 Boris Giuliano fue traicionado. El asesino sabía que lo encontraría solo. 691 01:00:19,262 --> 01:00:21,822 - Uno de la Jefatura de Policía... - ¿Quién? 692 01:00:22,062 --> 01:00:26,419 No sé. se que lo vendieron y quién lo mató. 693 01:00:26,662 --> 01:00:31,178 Leoluca Bagarella, cuñado de Riina, Líder de los Corleonesi. 694 01:00:31,422 --> 01:00:36,576 El dibujo es del día del crimen, pero aún no hay nombres. 695 01:00:36,822 --> 01:00:39,256 - ¿No lo sabías? - No. 696 01:00:39,502 --> 01:00:44,496 Los perpetradores son los Corleonesi, Los instigadores son los palermitanos. 697 01:00:44,742 --> 01:00:48,701 estoy cerrando la investigación sobre el dinero del aeropuerto... 698 01:00:48,942 --> 01:00:52,537 - ... pero los clavas. - Aceptar. 699 01:01:16,342 --> 01:01:18,902 - Buen día. - Buenos días, mariscal. 700 01:01:19,142 --> 01:01:20,700 ¿Estás conduciendo? 701 01:01:20,942 --> 01:01:24,059 ¿La misma pregunta todos los días? 702 01:01:44,462 --> 01:01:48,011 (AMETRALLADORAS) 703 01:01:48,262 --> 01:01:51,413 Mi carne arde si no lo hago... 704 01:01:51,662 --> 01:01:54,620 ... Cumplo mi juramento. 705 01:01:56,142 --> 01:01:58,975 Mi carne arde si no lo hago... 706 01:01:59,222 --> 01:02:02,180 ... Cumplo mi juramento. 707 01:02:14,942 --> 01:02:18,696 Ahora tú también eres igual. 708 01:02:33,942 --> 01:02:36,297 Soy yo, Teresa. 709 01:02:36,542 --> 01:02:39,295 ¿Cómo te sientes? 710 01:02:39,542 --> 01:02:40,895 ¡Teresa! 711 01:02:43,542 --> 01:02:45,498 teresa. 712 01:03:02,142 --> 01:03:07,091 713 01:03:07,342 --> 01:03:12,097 714 01:03:25,542 --> 01:03:30,093 mataron...> 715 01:03:30,342 --> 01:03:34,301 <... debajo de su casa> 716 01:03:34,542 --> 01:03:38,942 717 01:03:38,942 --> 01:03:39,499 718 01:03:39,742 --> 01:03:43,371 ¡Joder!... ¡Joder!... ¡Joder! 719 01:03:48,062 --> 01:03:51,771 (ZUMB DE ESTACIÓN) 720 01:04:04,462 --> 01:04:07,420 ¿Nos vamos a casa? 721 01:04:10,142 --> 01:04:11,582 Por favor. 722 01:04:14,142 --> 01:04:18,977 Ya te lo dije. Me voy contigo o sin ti. 723 01:04:19,222 --> 01:04:23,295 - No sé vivir sin ti. - Ven con nosotros. 724 01:04:27,142 --> 01:04:27,422 No me preguntes. 725 01:04:27,422 --> 01:04:29,890 No me preguntes. 726 01:04:32,542 --> 01:04:33,895 No puedo. 727 01:04:34,142 --> 01:04:36,337 Mataron a Terranova. 728 01:04:36,582 --> 01:04:39,938 ¿Lo ves? Nunca terminará. 729 01:04:40,742 --> 01:04:43,742 - Los matarán a todos. - No pueden hacer eso. 730 01:04:43,742 --> 01:04:44,731 - Los matarán a todos. - No pueden hacer eso. 731 01:04:44,982 --> 01:04:47,940 Lo están haciendo. 732 01:04:49,142 --> 01:04:50,700 Vamos. 733 01:04:53,342 --> 01:04:55,298 Teresa...Teresa. 734 01:04:58,982 --> 01:05:00,062 Unos días más, Estoy cerrando la investigación. 735 01:05:00,062 --> 01:05:03,452 Unos días más, Estoy cerrando la investigación. 736 01:05:03,702 --> 01:05:06,739 Entonces sucederá algo más. 737 01:05:14,622 --> 01:05:15,902 Te contactaré, lo prometo. 738 01:05:15,902 --> 01:05:18,575 Te contactaré, lo prometo. 739 01:05:22,422 --> 01:05:27,371 Ninuzzo... Es hora de irse. 740 01:05:31,262 --> 01:05:32,222 - ¿Cuándo vienes? - Dentro de un rato. 741 01:05:32,222 --> 01:05:34,816 - ¿Cuándo vienes? - Dentro de un rato. 742 01:05:35,462 --> 01:05:39,421 ¿Cuidas a tu madre? 743 01:05:40,342 --> 01:05:41,695 ¡Bravo! 744 01:05:48,022 --> 01:05:48,542 ¿Antonio? 745 01:05:48,542 --> 01:05:49,372 ¿Antonio? 746 01:06:01,742 --> 01:06:03,698 Hola teresa. 747 01:06:04,782 --> 01:06:04,862 ¡Ninuzzo! 748 01:06:04,862 --> 01:06:06,136 ¡Ninuzzo! 749 01:06:07,942 --> 01:06:09,295 Hola papá. 750 01:06:09,542 --> 01:06:10,691 Vamos. 751 01:06:19,582 --> 01:06:20,702 Fueron ellos... 752 01:06:20,702 --> 01:06:21,578 Fueron ellos... 753 01:06:21,822 --> 01:06:23,892 ... sin decirnos nada. 754 01:06:24,142 --> 01:06:27,498 Entiendo, Tot�. Yo me encargaré de ello. 755 01:06:27,742 --> 01:06:31,781 - Ahora hablo con Su Señoría. - Sí, habla con nosotros. 756 01:06:40,582 --> 01:06:42,174 (TV Voice) "Terranova... 757 01:06:42,422 --> 01:06:46,700 ... fue asesinado poco después del funeral... 758 01:06:46,942 --> 01:06:50,901 ... de las víctimas de Bolonia el sábado por la mañana." 759 01:06:51,142 --> 01:06:53,342 - ¡Fueron los Corleonesi! - ¿Se han vuelto locos? 760 01:06:53,342 --> 01:06:55,060 - ¡Fueron los Corleonesi! - ¿Se han vuelto locos? 761 01:06:55,302 --> 01:07:00,456 ¿Qué creen que quieren hacer? Aquí se produce un lío. 762 01:07:00,702 --> 01:07:05,776 - Tienes que hablar con Ciancimino. - ¡Ya no me escucha! 763 01:07:06,022 --> 01:07:07,660 ¡Es increíble! 764 01:07:07,902 --> 01:07:09,662 Hay que hacer entrar en razón a esta gente. 765 01:07:09,662 --> 01:07:12,301 Hay que hacer entrar en razón a esta gente. 766 01:07:12,542 --> 01:07:15,500 En interés de todos. 767 01:07:18,662 --> 01:07:23,941 Los villanos nunca aprenderán lo que son el respeto y el honor. 768 01:07:24,182 --> 01:07:25,502 Con ellos es una pérdida de aliento. 769 01:07:25,502 --> 01:07:27,333 Con ellos es una pérdida de aliento. 770 01:07:27,582 --> 01:07:31,541 Eliminemos a Tot�, y el orden volverá. 771 01:07:31,782 --> 01:07:35,900 Estoy de acuerdo, pero veo venir la tormenta. 772 01:07:36,142 --> 01:07:39,691 - Quizás sea tarde. - ¡No! 773 01:07:39,942 --> 01:07:41,822 Lo mataré con mis propias manos, delante de todos. 774 01:07:41,822 --> 01:07:44,495 Lo mataré con mis propias manos, delante de todos. 775 01:07:44,742 --> 01:07:47,700 ¡Mañana viene a verme y muere! 776 01:07:47,942 --> 01:07:51,059 ¡Si no nos mata primero! 777 01:08:45,542 --> 01:08:46,622 Por supuesto, a la mafia. El comisario estaba molesto. 778 01:08:46,622 --> 01:08:49,853 Por supuesto, a la mafia. El comisario estaba molesto. 779 01:08:50,102 --> 01:08:52,252 Pero hay más. 780 01:08:52,502 --> 01:08:57,371 A Giuliano le gustaban las mujeres. Y luego jugó. 781 01:08:57,622 --> 01:09:01,171 Parece que tenía alguna deuda. 782 01:09:01,502 --> 01:09:02,942 ¿Qué carajo dijiste? 783 01:09:02,942 --> 01:09:05,058 ¿Qué carajo dijiste? 784 01:09:05,302 --> 01:09:09,011 Hay rumores circulando no los escuches. 785 01:09:09,262 --> 01:09:11,332 No era un santo. 786 01:09:11,582 --> 01:09:14,813 ¡Hijo de puta! Estas voces... 787 01:09:15,062 --> 01:09:17,337 ... ¡te lo dice la mafia! 788 01:09:17,582 --> 01:09:19,262 ¡Ahora todos somos mafiosos! ¡Haz un recorrido! 789 01:09:19,262 --> 01:09:21,332 ¡Ahora todos somos mafiosos! ¡Haz un recorrido! 790 01:09:21,582 --> 01:09:26,736 Eres un inútil. Entonces me matas de nuevo. 791 01:09:33,022 --> 01:09:35,102 no puedes matar un jefe de familia sin autorización. 792 01:09:35,102 --> 01:09:37,980 no puedes matar un jefe de familia sin autorización. 793 01:09:38,222 --> 01:09:42,852 - Estarías equivocado. - Las reglas son las mismas para todos. 794 01:09:43,102 --> 01:09:45,218 Riina los violó. 795 01:09:45,462 --> 01:09:48,772 Este asunto necesita ser arreglado. 796 01:09:49,022 --> 01:09:51,422 - ¿De qué lado estás? - ¿Qué? 797 01:09:51,422 --> 01:09:52,298 - ¿De qué lado estás? - ¿Qué? 798 01:09:52,542 --> 01:09:57,662 - Quiero evitar problemas. - ¡Rina es el problema! 799 01:10:03,422 --> 01:10:05,492 ¿Por qué no viene? 800 01:10:05,742 --> 01:10:07,742 Ya viene, ya viene. No te preocupes, ya viene. 801 01:10:07,742 --> 01:10:10,302 Ya viene, ya viene. No te preocupes, ya viene. 802 01:10:39,182 --> 01:10:39,902 unos dias mas y estos movimientos terminarán. 803 01:10:39,902 --> 01:10:43,736 unos dias mas y estos movimientos terminarán. 804 01:10:43,982 --> 01:10:45,540 No me quejo. 805 01:10:45,782 --> 01:10:49,536 Lo sé, pero los niños no entienden. 806 01:10:49,782 --> 01:10:54,139 Explícaselo: Eres mejor con las palabras que yo. 807 01:10:54,382 --> 01:10:55,701 Ten cuidado. 808 01:10:56,542 --> 01:10:58,100 Ahora vete. 809 01:11:07,502 --> 01:11:09,060 Estamos listos. 810 01:11:34,342 --> 01:11:35,900 Ya vienen. 811 01:11:36,142 --> 01:11:37,860 - ¿Los hombres? - Listo. 812 01:11:54,702 --> 01:11:57,455 Saludos, Don Stefano. 813 01:12:13,742 --> 01:12:15,494 ¿Dónde está Totó? 814 01:12:15,742 --> 01:12:17,342 Él se disculpa mucho. 815 01:12:17,342 --> 01:12:17,694 Él se disculpa mucho. 816 01:12:17,942 --> 01:12:20,900 Su hijo tiene fiebre... 817 01:12:21,142 --> 01:12:24,293 ... no tenía ganas de dejarlo. 818 01:12:24,542 --> 01:12:28,501 - ¿Tenemos que informar algo? - Sí... 819 01:12:28,742 --> 01:12:33,020 El dinero ha llegado. Si los quieres, llámame. 820 01:12:36,542 --> 01:12:38,294 ¡Encuéntralo! 821 01:12:51,542 --> 01:12:53,100 Inspector... 822 01:12:53,342 --> 01:12:56,300 ... Es difícil hablar con ella. 823 01:12:56,542 --> 01:13:01,491 - Ya no confío en nadie. - No la culpo. 824 01:13:02,902 --> 01:13:05,822 El director del banco, que tiene dinero de la droga. 825 01:13:05,822 --> 01:13:07,175 El director del banco, que tiene dinero de la droga. 826 01:13:07,422 --> 01:13:12,132 - Es la villa de Bontade. - Es un ciudadano libre. 827 01:13:12,382 --> 01:13:16,341 Todo el mundo sabe lo que hace, pero sin pruebas. 828 01:13:16,582 --> 01:13:19,733 Ahora los tenemos: La refinería... 829 01:13:19,982 --> 01:13:22,142 ... los arrestados de las familias Bontade e Inzerillo... 830 01:13:22,142 --> 01:13:22,938 ... los arrestados de las familias Bontade e Inzerillo... 831 01:13:23,182 --> 01:13:27,380 ... el dinero y el director del banco. 832 01:13:27,742 --> 01:13:30,700 Oye, no será fácil. 833 01:13:30,942 --> 01:13:32,375 Disculpe... 834 01:13:32,622 --> 01:13:35,295 ... Bontade vive la buena vida... 835 01:13:35,542 --> 01:13:37,982 ... Riina da a luz a su esposa en una clínica... 836 01:13:37,982 --> 01:13:39,495 ... Riina da a luz a su esposa en una clínica... 837 01:13:39,742 --> 01:13:44,020 ... mataron Giuliano y Terranova... 838 01:13:44,262 --> 01:13:48,460 ... ¿y qué hacemos? 839 01:13:48,702 --> 01:13:51,660 ¿Estamos esperando que nos maten? 840 01:13:51,902 --> 01:13:54,302 Él tiene razón pero no podemos trabajar... 841 01:13:54,302 --> 01:13:55,860 Él tiene razón pero no podemos trabajar... 842 01:13:56,102 --> 01:14:00,380 - ... impulsado por la ira. - ¡No es ira! 843 01:14:00,622 --> 01:14:05,776 ¡Aquí están los hechos! Me guardo mi ira para mí. 844 01:14:07,142 --> 01:14:09,098 Te saludo. 845 01:14:12,742 --> 01:14:17,497 Pero si encuentras trabajo aquí, entonces ¿qué pasa? 846 01:14:17,742 --> 01:14:20,302 No volveremos a casa. 847 01:14:20,542 --> 01:14:23,295 Es sólo para el verano. 848 01:14:23,542 --> 01:14:26,375 Ya veremos más tarde. 849 01:14:26,622 --> 01:14:30,979 no se dice que me den el trabajo. 850 01:14:31,742 --> 01:14:35,940 - ¿Pero no eres feliz en Roma? - Bueno... 851 01:14:36,182 --> 01:14:39,140 - ¿Qué extrañas? - Amigos. 852 01:14:39,382 --> 01:14:42,782 Hacemos más amigos. Relajarse. 853 01:14:42,782 --> 01:14:43,737 Hacemos más amigos. Relajarse. 854 01:14:43,982 --> 01:14:45,335 (CAMPANA) 855 01:14:45,582 --> 01:14:47,652 - ¿Estás abriendo la puerta? - Sí. 856 01:14:47,902 --> 01:14:51,861 Termino de prepararme. ¡Pregunta primero quién es! 857 01:14:59,542 --> 01:15:01,100 ¡Antonio! 858 01:15:02,142 --> 01:15:04,098 ¿Quién es él? 859 01:15:20,822 --> 01:15:22,175 Teresa... 860 01:15:40,182 --> 01:15:41,535 Colegas... 861 01:15:41,782 --> 01:15:44,342 ... No tiene sentido demorarse. 862 01:15:44,582 --> 01:15:47,582 Los mandatos comenzarán hoy. 863 01:15:47,582 --> 01:15:47,855 Los mandatos comenzarán hoy. 864 01:15:48,102 --> 01:15:51,333 Es necesario explorar algunas posiciones. 865 01:15:51,582 --> 01:15:53,573 ¿Por ejemplo? 866 01:15:53,822 --> 01:15:56,097 Inzerillo Salvatore: 867 01:15:56,342 --> 01:16:00,221 No tenemos pruebas definitivas. 868 01:16:00,462 --> 01:16:03,902 También pensamos que para Bontade su El clan trafica con heroína. 869 01:16:03,902 --> 01:16:05,779 También pensamos que para Bontade su El clan trafica con heroína. 870 01:16:06,022 --> 01:16:11,779 Luego están los parientes americanos, la visita del director del banco: 871 01:16:12,022 --> 01:16:13,535 Suposiciones. 872 01:16:13,782 --> 01:16:18,776 Existe el riesgo de que en el juicio la acusación no se sostiene. 873 01:16:19,022 --> 01:16:20,222 Por primera vez, después de años, esta oficina tiene la posibilidad... 874 01:16:20,222 --> 01:16:23,976 Por primera vez, después de años, esta oficina tiene la posibilidad... 875 01:16:24,222 --> 01:16:28,898 ... golpear en el corazón poder mafioso. 876 01:16:31,142 --> 01:16:34,498 Con todo respeto para ti... 877 01:16:34,742 --> 01:16:36,062 ... para mí estas son pruebas suficiente. Tenemos que firmar. 878 01:16:36,062 --> 01:16:40,294 ... para mí estas son pruebas suficiente. Tenemos que firmar. 879 01:17:05,142 --> 01:17:08,702 caballeros por favor ¡Salir de esta oficina! 880 01:17:08,702 --> 01:17:10,101 caballeros por favor ¡Salir de esta oficina! 881 01:17:17,502 --> 01:17:21,336 Bontade compró una Giulietta blindado... 882 01:17:21,582 --> 01:17:25,022 ... directamente de fábrica. Pagó 30 millones por ello. 883 01:17:25,022 --> 01:17:26,535 ... directamente de fábrica. Pagó 30 millones por ello. 884 01:17:26,782 --> 01:17:30,058 Mejor un Mercedes descapotable. 885 01:17:30,302 --> 01:17:33,578 El Pagodino, con asientos de cuero. 886 01:17:33,822 --> 01:17:37,019 El vehículo blindado es inútil. 887 01:17:37,262 --> 01:17:38,411 Bien. 888 01:17:38,662 --> 01:17:40,778 Ustedes los jóvenes piensan... 889 01:17:41,022 --> 01:17:45,493 ... que el dinero lo es todo, pero no soy nada. 890 01:17:47,742 --> 01:17:52,099 Se utilizan para hacer amigos: Dan poder. 891 01:17:52,342 --> 01:17:56,813 Si se utilizan para comprar coches, no soy nada... 892 01:17:57,062 --> 01:17:58,859 ... sólo números. 893 01:17:59,102 --> 01:18:01,058 De hecho... 894 01:18:01,302 --> 01:18:04,533 Las mujeres son importantes. 895 01:18:04,782 --> 01:18:09,060 Son la base de la familia. Se necesita respeto, confianza. 896 01:18:09,302 --> 01:18:13,500 Érase una vez un castigo que engañó a su esposa. 897 01:18:13,742 --> 01:18:17,894 Ahora toda la gente de Palermo tienen el amante... 898 01:18:18,142 --> 01:18:21,452 ... no uno, sino dos, tres... 899 01:18:21,702 --> 01:18:25,536 - ... como bestias. - ¡Mierda! 900 01:18:27,742 --> 01:18:30,097 Luchino, ¿te estás divirtiendo? 901 01:18:30,342 --> 01:18:33,493 Pensé... No, nada. 902 01:18:33,742 --> 01:18:37,451 ¿Te estás divirtiendo? 903 01:18:39,742 --> 01:18:41,698 No, pensé... 904 01:18:42,142 --> 01:18:43,700 ... pensé... 905 01:18:44,742 --> 01:18:49,497 ... que entre nosotros todas estas reglas... 906 01:18:49,742 --> 01:18:53,098 ... es decir, decirse siempre la verdad... 907 01:18:53,342 --> 01:18:56,732 ... no siempre lo respetamos. 908 01:18:59,342 --> 01:19:00,900 ¿Así que lo que? 909 01:19:02,342 --> 01:19:05,379 Hablo y él se ríe. 910 01:19:05,622 --> 01:19:06,691 Yo digo... 911 01:19:06,942 --> 01:19:10,537 - Déjalo en paz. Muy bien, volvamos. - ¡Esperar! 912 01:19:11,142 --> 01:19:16,091 ¿Estás diciendo que no respeto las reglas? ¿Cuál es el problema? 913 01:19:16,342 --> 01:19:18,537 ¡Ah, responde! 914 01:19:26,462 --> 01:19:27,656 ¡Pero vete a la mierda! 915 01:19:27,902 --> 01:19:30,336 - Estaba asustado. - Me asustaste. 916 01:19:30,582 --> 01:19:31,981 (TODOS RISAS) 917 01:19:32,222 --> 01:19:33,575 ¡Volvamos! 918 01:20:01,222 --> 01:20:04,578 (DISPARO) 919 01:20:11,262 --> 01:20:14,220 ¿Qué carajo...? ¿Dónde estoy? 920 01:20:15,542 --> 01:20:17,897 - ¡Hijos de puta! - Nos jodieron. 921 01:20:20,942 --> 01:20:22,898 ¡Bastardos! 922 01:20:27,142 --> 01:20:30,498 ¡Si esperáramos más nos joderían! 923 01:20:30,742 --> 01:20:35,293 Deben volverse locos ¡desgarrador! 924 01:20:47,422 --> 01:20:48,377 ¡Nada! 925 01:20:48,622 --> 01:20:52,251 Todos nos dicen quienes se han ido. 926 01:20:55,542 --> 01:20:57,294 ¡Gilipollas! 927 01:20:57,582 --> 01:21:00,142 ¡No puede desaparecer! 928 01:21:00,382 --> 01:21:04,136 ¡Irse! Eres un inútil. 929 01:21:05,062 --> 01:21:10,216 ¡Con cuernos! ¡Hijo de puta! ¡Pedazo de mierda! 930 01:21:18,142 --> 01:21:21,134 Mantén la calma, Stefano. 931 01:21:21,382 --> 01:21:25,898 Riina te vuelve loco. Entonces no lo tomas. 932 01:21:26,142 --> 01:21:29,100 ¡Habla el gran Buscetta! 933 01:21:29,342 --> 01:21:33,176 Escuchemos lo que dice tu hermosa cabeza. 934 01:21:33,422 --> 01:21:35,811 Ya no escuchas. 935 01:21:37,702 --> 01:21:43,015 Ese hombre tomó tu alma y pronto el cuerpo también. 936 01:21:43,262 --> 01:21:46,971 Masino tiene razón, mantengamos la calma. 937 01:21:47,222 --> 01:21:51,295 nos comportamos como si nos estuviera cazando. 938 01:21:51,542 --> 01:21:54,295 ¡Somos los maestros! 939 01:21:54,542 --> 01:21:58,933 Necesitamos dar una señal dejar claro quién está a cargo. 940 01:21:59,182 --> 01:22:02,538 Empezando por el juez Costa... 941 01:22:02,782 --> 01:22:07,333 ... quien quiere enviarnos a todos en Ucciardone. 942 01:22:15,742 --> 01:22:18,893 Es hermoso aquí, se siente bien. 943 01:22:19,142 --> 01:22:24,296 Sí. Es la primera vez en mi vida que me siento libre. 944 01:22:26,262 --> 01:22:30,858 significa que está ahí otra forma de vida. 945 01:22:31,342 --> 01:22:33,981 Pero te extraño. 946 01:22:35,542 --> 01:22:38,500 Hazte transferido aquí. 947 01:22:39,422 --> 01:22:42,175 ¿Cómo está él? 948 01:22:42,422 --> 01:22:45,573 Bueno, todo es nuevo para él. 949 01:22:45,822 --> 01:22:49,371 Ninuzzo, ¿te gusta estar aquí? 950 01:22:49,622 --> 01:22:53,171 - Pero no hay mar. - Es invierno. 951 01:22:53,422 --> 01:22:56,300 En verano vamos a la playa. 952 01:23:06,942 --> 01:23:09,172 ¿Qué pasa, Biagio? 953 01:23:09,422 --> 01:23:12,061 - ¿En ese tiempo? - ¡Tengo que llamar! 954 01:23:12,302 --> 01:23:14,770 (SUENA EL TELÉFONO) 955 01:23:16,542 --> 01:23:19,818 - ¿Fiscal? - ¿Eres tú, Schir�? 956 01:23:20,062 --> 01:23:22,940 - ¿Has leído los periódicos? - Sí. 957 01:23:23,182 --> 01:23:24,854 ¿Está feliz? 958 01:23:25,102 --> 01:23:29,698 La dejaron sola, ¡Solo está su firma! 959 01:23:29,942 --> 01:23:35,699 Por suerte, el comisario de policía también lo sabe. Tan pronto tendrá el suministro. 960 01:23:35,942 --> 01:23:36,897 ¿Qué? 961 01:23:37,142 --> 01:23:40,612 Un problema de autorización... 962 01:23:40,862 --> 01:23:42,420 ... de la burocracia. 963 01:23:42,662 --> 01:23:46,496 - ¿Sigue ahí? - Sí, las hay. 964 01:23:46,742 --> 01:23:52,453 No creo que los atrapen de inmediato. pero dimos una señal. 965 01:23:52,702 --> 01:23:57,093 Tiene razón. te saludo, Buen día. 966 01:23:57,342 --> 01:24:00,573 A ella también. 967 01:24:10,182 --> 01:24:14,141 Jefe, hay que dárselo a Costa. escoltadlo ahora. 968 01:24:14,382 --> 01:24:18,216 Ellos también saben que lo tendrá pronto. 969 01:24:22,142 --> 01:24:27,136 Binnu, antes de que te muevas, Piensa lo que estoy pensando. 970 01:24:27,382 --> 01:24:31,057 Si sólo piensas en tu juego... 971 01:24:31,302 --> 01:24:32,815 ... Yo te follo... 972 01:24:33,062 --> 01:24:36,213 ... como la gente de Palermo. 973 01:24:37,422 --> 01:24:41,097 (LLAMANDO A LA PUERTA) 974 01:24:42,582 --> 01:24:45,221 - Es Peppe. - Déjalo entrar. 975 01:24:53,102 --> 01:24:56,299 - Saludos, Tot�. - Siéntate. 976 01:24:56,542 --> 01:24:57,691 Gracias. 977 01:24:59,782 --> 01:25:05,334 Mira la cara de Binnu. ¡Hazlo sonreír! 978 01:25:05,582 --> 01:25:09,814 ¡Se están volviendo locos! Movilizaron a todos. 979 01:25:10,062 --> 01:25:12,940 Corren por toda la ciudad. 980 01:25:13,182 --> 01:25:17,539 Stefano Bontade se volverá loco, hijo de don Paolino. 981 01:25:17,782 --> 01:25:21,570 - Como el gato y el ratón. - Ah... 982 01:25:21,822 --> 01:25:24,541 ... ¿sería yo el ratón? 983 01:25:26,942 --> 01:25:29,740 ¿Después de todo este esfuerzo? 984 01:25:29,982 --> 01:25:34,453 - Justo estaba diciendo. - Tienes razón, Peppe. 985 01:25:34,702 --> 01:25:39,651 Excepto el ratón ahora él quiere ser un gato. 986 01:25:40,182 --> 01:25:45,097 Pasado mañana Dios mío celebra su cumpleaños con su familia... 987 01:25:47,222 --> 01:25:49,656 ... luego va con su amiga. 988 01:25:49,902 --> 01:25:53,258 Le daremos un bonito regalo. 989 01:25:53,822 --> 01:25:57,781 (TV Voice) "Buenas noches. Otro ataque muy grave: 990 01:25:58,022 --> 01:26:01,059 ... víctima un magistrado. 991 01:26:01,302 --> 01:26:05,056 El fiscal de Palermo Gaetano Costa... 992 01:26:05,302 --> 01:26:08,738 ... fue asesinado anoche. 993 01:26:08,982 --> 01:26:12,133 Escuchemos las noticias de Palermo." 994 01:26:12,382 --> 01:26:16,375 teresa, Nuestro hijo es un fenómeno. 995 01:26:16,622 --> 01:26:20,297 Cuando sea mayor acaba en la selección nacional. 996 01:26:20,542 --> 01:26:21,895 teresa. 997 01:26:22,142 --> 01:26:23,177 Teresa... 998 01:26:23,422 --> 01:26:26,971 - ¿Qué es? - Juez Costa. 999 01:26:52,262 --> 01:26:54,059 ¿Qué estás haciendo? 1000 01:26:54,302 --> 01:26:57,931 Tengo que volver ahora mismo. 1001 01:26:58,182 --> 01:26:59,820 No puedes. 1002 01:27:00,062 --> 01:27:03,293 Lo convencí para que firmara. 1003 01:27:03,542 --> 01:27:07,421 "Yo, yo"! ¿Crees que todo depende de ti? 1004 01:27:07,662 --> 01:27:08,617 ¡"Mira"! 1005 01:27:11,342 --> 01:27:14,698 ¡Pensé que podrías cambiar! 1006 01:27:16,342 --> 01:27:20,096 Amor, tengo que volver a Palermo. 1007 01:27:20,342 --> 01:27:23,095 Cuando nos casamos... 1008 01:27:23,342 --> 01:27:26,778 ... dijiste que estarías conmigo ... 1009 01:27:27,022 --> 01:27:29,377 ... eso es todo lo que querías. 1010 01:27:29,622 --> 01:27:32,853 ¡Qué vida estamos viviendo! 1011 01:27:33,102 --> 01:27:37,857 - ¡No puedes fingir que no pasó nada! - Es una vida normal. 1012 01:27:38,902 --> 01:27:41,462 No es mío. 1013 01:27:41,702 --> 01:27:46,457 Lo siento, mi amor. No es mío. 1014 01:27:50,742 --> 01:27:52,095 Está bien. 1015 01:27:52,422 --> 01:27:55,380 Entonces vívelo solo. 1016 01:27:55,622 --> 01:28:00,173 Si te vas, es para siempre. ¡No dejes que te vuelva a ver! 1017 01:28:06,142 --> 01:28:07,894 Está bien. 1018 01:28:10,382 --> 01:28:13,340 Estamos listos, Tot�. 1019 01:28:13,582 --> 01:28:17,939 Le gustará "Pocket Coffee" ¿A don Estéfano? 1020 01:28:18,182 --> 01:28:21,140 Ni siquiera apaga las velas. 1021 01:28:21,382 --> 01:28:26,137 ¡Ningún problema! Los apagaremos. 1022 01:28:44,742 --> 01:28:50,100 Luego es el turno de Inzerillo, luego a Buscetta y sus familiares. 1023 01:28:50,342 --> 01:28:54,096 De estos ¡Ni siquiera la semilla debe quedar! 1024 01:28:54,342 --> 01:28:56,298 ¿Estás nervioso? 1025 01:28:56,542 --> 01:29:01,491 Como cuando hicimos el servicio. al doctor Navarra. ¿Recuerdos? 1026 01:29:01,742 --> 01:29:03,380 Es lo mismo. 1027 01:29:03,622 --> 01:29:07,695 Pero hoy no aceptamos a Corleone, pero palermo... 1028 01:29:07,942 --> 01:29:11,901 ... y con Palermo, Sicilia... ¡todo! 1029 01:29:55,422 --> 01:29:58,175 (AMETRALLADORAS) 1030 01:31:07,142 --> 01:31:11,897 Lo siento, estabas trabajando ¿Con el doctor Costa? 1031 01:31:12,142 --> 01:31:13,894 Sí y no. 1032 01:31:14,142 --> 01:31:17,771 ¡Es uno de los que no firmó! 1033 01:31:18,022 --> 01:31:23,221 Yo no soy uno de esos. ¿Quién eres? ¿Qué está haciendo aquí? 1034 01:31:23,462 --> 01:31:28,331 Inspector Schiré. yo trabajé para justificar investigaciones. 1035 01:31:28,582 --> 01:31:31,335 Juan Falcone. 1036 01:31:31,582 --> 01:31:34,938 Estoy entrenando el proceso. 1037 01:31:35,182 --> 01:31:40,336 - Nunca la he visto. - Acaban de trasladarme. 1038 01:31:40,942 --> 01:31:45,891 ¡Estamos listos para comenzar! Se lo confiaron al último llegado. 1039 01:31:48,662 --> 01:31:53,611 Juan, ¿estás aquí? Vamos, mataron a Bontade. 1040 01:31:54,742 --> 01:31:56,698 Con permiso. 1041 01:31:58,862 --> 01:32:01,820 El vehículo blindado no le sirvió de nada. 1042 01:32:02,062 --> 01:32:07,261 Nosotros, los líderes, forzamos para reunirse como ratones... 1043 01:32:07,502 --> 01:32:11,097 - ... de ese villano! - ¡Qué estás diciendo! 1044 01:32:11,342 --> 01:32:16,621 Bontade quería matar a Tot� Riina y Tot� Riina mató a Bontade. 1045 01:32:16,862 --> 01:32:19,217 Maldita sea, ¿eso es todo? 1046 01:32:19,462 --> 01:32:23,740 Riina mata al hombre más importante que la Cosa Nostra... 1047 01:32:23,982 --> 01:32:25,256 ... ¿y te callas? 1048 01:32:25,502 --> 01:32:29,973 Masino, ¡estoy más triste que tú! 1049 01:32:30,222 --> 01:32:34,932 Stefano, ¡lo vi crecer! ¿Qué hacemos ahora? 1050 01:32:35,182 --> 01:32:38,140 Los estadounidenses están preocupados... 1051 01:32:38,382 --> 01:32:41,897 ... pero dije que el asunto se resolverá. 1052 01:32:42,142 --> 01:32:45,020 ¡Y tenemos que arreglarlo! 1053 01:32:45,262 --> 01:32:48,937 Primero pensé que no quisiste entender. 1054 01:32:50,582 --> 01:32:53,494 En cambio lo entendiste muy bien. 1055 01:32:54,782 --> 01:32:58,741 Tot� no parar� en Bontade. 1056 01:32:58,982 --> 01:33:01,098 ¡Él lo quiere todo! 1057 01:33:03,502 --> 01:33:08,701 Algunos de nosotros seguiremos vivos, pero la Cosa Nostra se acabó. 1058 01:33:08,942 --> 01:33:14,016 - ¡Esto no ha terminado! - ¡Tú eres el siguiente! ¡Entonces es mi turno! 1059 01:33:14,262 --> 01:33:19,211 ¡La Cosa Nostra no será de ese villano! ¡Y no me matará! 1060 01:33:20,942 --> 01:33:24,491 Dile que no tengo ningún resentimiento... 1061 01:33:24,742 --> 01:33:29,213 ... y para negocios Le pondré una piedra. 1062 01:33:29,462 --> 01:33:33,501 - Entonces yo me encargo, ¿vale? - Claro. 1063 01:33:51,742 --> 01:33:53,095 ¡Ahí está! 1064 01:33:58,942 --> 01:34:00,375 ¡Inzerillo! 1065 01:34:01,662 --> 01:34:04,415 (AMETRALLADORAS) 1066 01:34:11,942 --> 01:34:14,297 ¡Vamos, vámonos! ¡Fuerza! 1067 01:34:25,462 --> 01:34:28,022 La hipótesis más probable... 1068 01:34:28,262 --> 01:34:33,575 ... es que Inzerillo mató a Bontade, cuyo clan mató a Inzerillo. 1069 01:34:33,822 --> 01:34:37,132 Estamos avanzando en esta dirección. 1070 01:34:37,382 --> 01:34:40,135 ¡Que te jodan! ¿Qué deseas? 1071 01:34:40,382 --> 01:34:43,931 La venganza cruzada no tiene sentido. 1072 01:34:44,182 --> 01:34:45,740 ¿Qué sabes? 1073 01:34:45,982 --> 01:34:49,497 ¡Yo uso mi cabeza! No hubo guerra. 1074 01:34:49,742 --> 01:34:52,210 Riina los mató. 1075 01:34:52,462 --> 01:34:58,219 Se masacraron unos a otros y no nos concierne. ¿Comprendido? 1076 01:34:58,462 --> 01:35:03,411 Mataron a Giuliano por deudas ¡Y Costa no necesitaba escolta! 1077 01:35:03,662 --> 01:35:05,015 ¡Qué estás diciendo! 1078 01:35:05,262 --> 01:35:08,891 - ¡No quieres ganar esta guerra! - ¡¿Qué guerra?! 1079 01:35:09,142 --> 01:35:12,054 - ¡No luches contra eso! - ¡Me rompiste! 1080 01:35:12,302 --> 01:35:13,940 Te transferiré... 1081 01:35:14,182 --> 01:35:17,015 ... a Corleone, ¡imbécil! 1082 01:35:31,542 --> 01:35:34,693 - Saludos, Don Michele. - Saludos. 1083 01:35:36,222 --> 01:35:38,736 - Vamos, bebe. - ¿Puedes ver? 1084 01:35:38,982 --> 01:35:43,419 - Mira... - Este árbol es un poco grande. 1085 01:35:43,662 --> 01:35:44,936 Buen día. 1086 01:35:45,182 --> 01:35:46,137 Total... 1087 01:35:46,382 --> 01:35:50,580 Querida señora, cada vez más joven y más bella. 1088 01:35:50,822 --> 01:35:52,301 Siempre amable. 1089 01:35:52,542 --> 01:35:55,102 Hermosos niños. 1090 01:35:55,582 --> 01:35:58,813 Es hermoso aquí. ¿Estás feliz? 1091 01:35:59,062 --> 01:36:00,814 Nada mal. 1092 01:36:01,062 --> 01:36:03,860 - Necesitamos hablar. - Aquí estamos. 1093 01:36:04,102 --> 01:36:07,458 - Con permiso, señora. - Por favor. 1094 01:36:07,702 --> 01:36:11,900 Entonces, los americanos están preocupados. 1095 01:36:12,142 --> 01:36:16,499 - ¿Acerca de? - Esta guerra debe terminar. 1096 01:36:16,742 --> 01:36:21,099 Están cansados de contar los muertos. en ambos lados. 1097 01:36:21,342 --> 01:36:26,291 Los muertos en América siempre ¡Inzerillo se llamaban! 1098 01:36:26,542 --> 01:36:31,491 - ¿Sabes quién es Johnny Gambino? - Por nombre. 1099 01:36:31,742 --> 01:36:35,894 el es el representante de familias americanas... 1100 01:36:36,142 --> 01:36:39,737 ... y ahora viene a Palermo. 1101 01:36:39,982 --> 01:36:42,815 Será respetado como un líder. 1102 01:36:43,062 --> 01:36:46,213 Johnny Gambino no es un jefe... 1103 01:36:46,462 --> 01:36:49,499 ... Johnny Gambino es el jefe. 1104 01:36:49,742 --> 01:36:55,100 Deberías convencerlo de que Esta carnicería era necesaria. 1105 01:36:55,342 --> 01:36:58,300 Veamos qué podemos hacer. 1106 01:36:58,822 --> 01:37:02,178 Ven, te mostraré los tomates. 1107 01:37:02,542 --> 01:37:05,500 Están saliendo hermosos. 1108 01:38:00,742 --> 01:38:04,496 Hola, soy Schir�. Llego de Palermo. 1109 01:38:04,742 --> 01:38:09,293 La estábamos esperando. Por aquí. 1110 01:38:12,342 --> 01:38:17,621 Es su escritorio... Hay un poco de trabajo pendiente que atender. 1111 01:38:17,862 --> 01:38:21,821 - ¿Necesitas algo? - No, gracias. 1112 01:38:22,062 --> 01:38:24,701 Lo necesito para mañana. 1113 01:38:24,942 --> 01:38:27,297 - ¡Shir�! - Patan�. 1114 01:38:27,542 --> 01:38:29,294 ¿Cómo estás? 1115 01:38:29,542 --> 01:38:32,898 - ¿Estás bien? - Vientre, pelo blanco... 1116 01:38:33,142 --> 01:38:37,101 Pero ¿qué pasa con los pasaportes? 1117 01:38:37,342 --> 01:38:39,492 Algunas tonterías. 1118 01:38:39,742 --> 01:38:42,734 ¡Es porque tienes la espalda recta! 1119 01:38:42,982 --> 01:38:45,780 No me sorprende. 1120 01:38:46,022 --> 01:38:51,096 ¿Has leído los periódicos? ¡Masonería, P2, esas cosas! 1121 01:38:51,382 --> 01:38:56,661 Hay generales, prefectos, ministros, servicios secretos. 1122 01:38:56,902 --> 01:39:00,815 Eso es lo que me consiguió en Corleone. 1123 01:39:01,062 --> 01:39:03,815 ¿Entiendes quién sigue las investigaciones? 1124 01:39:04,062 --> 01:39:08,101 Ahora tienen protectores en los bancos, ¡En la policía, en el poder judicial! 1125 01:39:08,342 --> 01:39:09,457 ¡Qué asco! 1126 01:39:09,702 --> 01:39:13,490 ¿Pensaste que no fueron ayudados? 1127 01:39:13,742 --> 01:39:16,893 - ¿Quiénes son esos? - Los mafiosos, incluida Riina. 1128 01:39:17,142 --> 01:39:19,815 ¡Todo, se lo llevaron todo! 1129 01:39:20,062 --> 01:39:22,018 De allí partieron... 1130 01:39:22,262 --> 01:39:24,173 ... todo embarrado. 1131 01:39:24,422 --> 01:39:28,176 Ahora mandan en Palermo. ¿Es posible? 1132 01:39:28,422 --> 01:39:29,377 ¡Respuestas! 1133 01:39:29,942 --> 01:39:32,900 ¡Necesitas vacaciones! 1134 01:40:14,702 --> 01:40:16,260 ¡Bienvenido! 1135 01:40:33,022 --> 01:40:35,775 Aquí las reglas son reglas. 1136 01:40:36,022 --> 01:40:41,176 Desgraciadamente Stefano Bontade los había violado. 1137 01:40:41,422 --> 01:40:46,576 Quería matar a uno de nosotros. un jefe de familia, sin permiso. 1138 01:40:46,822 --> 01:40:52,579 ¿Podemos permitirlo? E Inzerillo fue tras él. 1139 01:40:52,822 --> 01:40:57,976 Lo sabemos. ¿Pero qué pasa ahora? 1140 01:40:58,222 --> 01:41:02,454 Nada. lo que tenia que sucedió sucedió. 1141 01:41:02,702 --> 01:41:07,822 Vimos. pero para nosotros las cosas iban bien antes. 1142 01:41:08,062 --> 01:41:12,658 - Queremos garantías. - No te preocupes. 1143 01:41:12,902 --> 01:41:16,611 Fue por el bien de las familias. 1144 01:41:16,862 --> 01:41:19,376 Demasiados para mandar... 1145 01:41:19,622 --> 01:41:23,581 ... la mano derecha quién no sabe lo que está haciendo la izquierda... 1146 01:41:23,822 --> 01:41:27,815 ... dinero mal gastado y policías al acecho. 1147 01:41:28,062 --> 01:41:31,975 Nos arriesgamos a perderlo todo: nosotros... 1148 01:41:32,222 --> 01:41:33,371 ... y tú. 1149 01:41:36,342 --> 01:41:39,493 Pero ahora la cabeza es una... 1150 01:41:39,742 --> 01:41:42,302 ... y uno es la mano. 1151 01:41:43,142 --> 01:41:46,100 Podemos darte confianza. 1152 01:41:50,142 --> 01:41:51,860 Lo siento... 1153 01:41:52,102 --> 01:41:55,651 ... mi gente me está esperando. 1154 01:41:56,302 --> 01:41:59,100 ¿Y qué dirás? 1155 01:42:01,542 --> 01:42:04,898 ¡A qué hora gobierna Corleone!